Esempi di traduzione.
Alles hatte sich verlagert.
Everything had shifted.
Das Sein hat sich verlagert.
Existence has shifted.
Alles verlagert sich.
Everything is starting to shift.
Der Brennpunkt hatte sich verlagert.
The focus was shifted.
Aber die Ausstrahlung hatte sich verlagert.
But it was oddly shifted.
Die Schatten verlagerten sich.
The shadows shifted.
Alles verlagerte, veränderte sich.
Everything was shifting.
Der Kampf verlagerte sich.
the fight was shifting.
Oder es war etwas in ihr, das sich verlagerte.
Or maybe it was something inside her that shifted.
Der Kampf hat sich verlagert.
The battleground has shifted.
Das Kampfgeschehen verlagert sich.
The battle is moving on.
Er hatte seine Schätze auch nicht verlagert.
He didn’t move his treasure.
Die Schlacht hatte sich weiter ins Land verlagert.
The battle had moved inland.
Ja, sie hatten uns nach Kanada verlagert.
Yes, they had moved us to Canada.
Die Kämpfe hatten sich zwischen die Bäume verlagert.
The fighting had moved up into the trees.
Gorgon verlagerte die Leiter an die Rückseite.
Gorgon moved the ladder behind her.
Jetzt haben sie ihre Aktivitäten hierher verlagert, Lewis.
“Now they’ve moved their operation here, Lewis.
Dann verlagerte sich seine Aufmerksamkeit auf ihr linkes Auge.
Then his focus moved to her left eye.
Es wurde verlagert, höchstwahrscheinlich in den Lamarckgraben.
It has been moved, most likely to the Lamarck Trench.