Traduzione per "verein der" a inglese

Verein der

• club of
• association of
• simplifying the

Esempi di traduzione.

club of

Mit einem aus dem Verein oder so?
Anyone in the club?

Willkommen im Verein.
Welcome to the club.

Sie waren ein kleiner Verein.
They were a small club.

Himpel: Was für einen Verein?
Himpel: ‘What sort of club?’

Sie gründeten eigene Vereine.
They made their own clubs.

Aber im Verein gab es keine Drückeberger.
But no shirking was permitted in the club.

Der Embry-Star-Verein.
The Embry Star Club.

Es war spät geworden im Verein, und …
I was detained at the club, and—

Ich rief ihn in seinem Verein an.
I called him at his club.

Ich erkenne ein Mitglied des Vereins.
I recognize a member of the club.

association of

Es war auf den Sonnenkinder-Verein zugelassen.
It was registered to the Sonnenkinder Association.

In England haben die Skeptiker einen eigenen Verein.
There is an association in England for skeptics.

»Haben Sie schon einmal von dem Verein Sonnenkinder e. gehört?«
“Have you ever heard of the Sonnenkinder Association?”

Sie unterstützen die Vereine, die Kirche, die Grundschule, die Stadtteilbücherei.
They support the associations, the church, the elementary school, the district library.

Achtzigster Geburtstag vom Gründer des Vereins Sonnenkinder e.
Celebrating the eightieth birthday of the founder of the Sonnenkinder Association.

Der Verein fügte sich nicht, sondern bildete lediglich seinen Vorstand um.
The association did not comply but merely reshuffled its board of directors.

Er hat vor vielen Jahren den Verein Sonnenkinder e. gegründet.
Many years ago, he founded the Sonnenkinder Association.

»Die Adresse des Vereins Sonnenkinder e. ist Reichenbachweg 134.«
“The address of the Sonnenkinder Association is Reichenbachweg One thirty-four.”

Gleich nebenan befand sich das Wohnhaus des Vereins Sonnenkinder e.
Right next door was the residence of the Sonnenkinder Association.

Er erzählte von einem informellen schwedischen Verein unter den Politikern im Lande.
He talked about an informal Swedish association among the politicians in the country.