Traduzione per "verdreifachen" a inglese

Verdreifachen

verbo

• triple
• treble

Esempi di traduzione.

triple verbo

»Sie können sie verdreifachen.«
You can triple it.

Also verdreifachen Sie Ihren Plan.
So you need a triple plan.

Vielleicht sogar verdreifachen.
Perhaps even triple them.

drei Gemahlinnen würden sie verdreifachen.
three wives would triple it.

Ich kann die Bilder verdoppeln oder verdreifachen.
I can double or triple the frames.

Die Inselbevölkerung würde sich über Nacht verdreifachen.
The island population would triple overnight.

»Die riechen Ausländer und verdreifachen den Preis.«
“They smell a foreigner, they triple their fares.”

Wenn es tatsächlich aufgelistet war, pflegte er seine Provision zu verdreifachen.
If it was listed, he’d triple his commission.

Wir werden sie verdoppeln, möglicherweise verdreifachen müssen.
We’ll have to double them, perhaps triple them.

Er will das Directorate of Operations – also die Spione – verdreifachen.
He wants to triple the Directorate of Operations—the spies.

treble verbo

Wenn Sie diesen Raum verdoppeln oder verdreifachen, haben Sie eine ungefähre Vorstellung von der Dimension des Tempels, in dem wir uns befanden.
Then double or treble its size, and you will have some conception of that temple in which we found ourselves.

Es dürfte uns schon schwer genug fallen, diese Verluste Baron Tellian zu erklären, auch ohne den Blutzoll zu verdoppeln oder gar zu verdreifachen.
We'll find that hard enough to explain to Baron Tellian without doubling or trebling the butcher's bill.

Im Gegenteil, ich hatte das Gefühl, von einem immer stärker werdenden Sog nach unten gerissen zu werden, als würde sich die Anziehungskraft verdoppeln und verdreifachen. Aus dem
On the contrary, I felt I was being sucked downwards with increasing force, as if the power of attraction exerted by the dimensional hiatus were doubling and trebling. From the

Und dann tauchte noch das Problem wiederverheirateter geschiedener Paare auf – ich fand, daß wir damit unsere Einkünfte verdreifachen könnten, aber diesmal blieb Curran unerbittlich.
Then there was the question of marrying divorced couples—I thought it would treble our income, but there it was Curran who stood firm.

Alles in allem würde ihr Umsatz sich in den nächsten zwei oder drei Jahren verdoppeln, wenn nicht verdreifachen - auch das sprach dafür, die Fabrik zu modernisieren.
All in all, she guessed her sales would double and perhaps treble over the next two or three years-another reason for modernizing her factory.

Mittels Boten versprach er, sämtliche candovischen Kämpfer durch das senivalische Gebirge zu führen, was seine ursprüngliche Streitmacht verdreifachen würde.
He promised via his messenger to bring all of Candovia through the mountains of Senival with him, a force that would treble the number he arrived in their territory with.

Ich schreibe dies in der festen Zuversicht, dass alle jüdischen Ausbeuter, die den Chronicle lesen, sogleich die Löhne ihrer Arbeiter verdreifachen und deren Arbeitszeit halbieren werden, nur um Mr Fox eines Besseren zu belehren.
I write this in the perfect confidence that all the Jewish sweatshop owners who read the Chronicle will instantly treble the wages and halve the hours of their workers in order to spite Mr. Fox.

Wenn er alle seine finanziellen Möglichkeiten nutzte, seine Ersparnisse flüssigmachte, seinen Immobilienbesitz belieh, Shirinbais Schmuck verkaufte und sich Darlehen von Freunden beschaffte, konnte er mit Sicherheit das eingesetzte Kapital verdoppeln oder verdreifachen und anschließend sein eigenes Unternehmen gründen.
If he pooled all his resources, cashed in his savings, mortgaged his properties, sold Shireenbai’s jewellery and borrowed from his friends, he would surely be able to double or treble his capital, allowing him to set up his own company.