Esempi di traduzione.
Sein Kopf war verbeult.
Duke's head was dented.
Auch die Motorhauben waren verbeult.
The hoods were dented as well.
Verbeult, zerschrammt, schmutzig.
Dented, cracked and filthy.
»Hast du sein Auto verbeult?«
“Did you dent his car?”
Er hielt ein verbeultes Saxophon in der Hand.
He held a dented saxophone.
Der Krieger taumelte, das Helmvisier verbeult.
The warrior reeled, his visor dented.
Es war sein kleinstes Motorrad, verbeult und launisch.
It was his smallest bike, dented and temperamental.
Das Boot war verbeult, aber der Boden war trocken.
The boat was dented, but the floor appeared dry;
Er verbeulte das Metall, seine Knöchel waren blutig.
He dented the metal, bloodied his knuckles.
»Hier ist eines, das ziemlich verbeult ist, aber es ist noch intakt.«
Here's one that's badly dented, but it's still intact.
Er war sehr verbeult und nicht sehr sauber.
It was very battered, and not extremely clean.
Der Wagen war alt und verbeult.
The car was old and battered.
sie waren verschrammt, verbeult, schief.
they were scuffed, battered, lopsided.
Mehrere Motorräder, verbeult und schmutzig.
Motorcycles, several of them. Battered and dirty.
Ein Polizeicaptain tauchte neben dem verbeulten Wagen auf.
A police captain was at the side of the battered car.
»Commander.« Nkosi öffnete einen verbeulten Aktenkoffer.
“Commander.” Nkosi opened a battered briefcase.
Der verbeulte Koffer stand vor seinen Füßen.
His battered metal suitcase was beside his feet.
Es ist Dannys verbeultes altes Nokia-Handy.
It’s a phone. Danny’s battered old Nokia.
Im Hinterzimmer klapperte ein verbeulter Pachinko-Automat.
The battered pachinko machine in the back rang and skittered.
Für die Observierung nahmen wir Cletes verbeulten Plymouth.
We used Clete's battered Plymouth for the tail.