Traduzione per "veranstaltung der" a inglese

Veranstaltung der

• event of the
• organizing

Esempi di traduzione.

event of the

Es war eine beängstigende Veranstaltung.
It was a disturbing event.

Es war eine großartige Veranstaltung.
It was a great event.

»Sie … gehen zu den Veranstaltungen?«
‘You’re … going to the events?’

Von einer Veranstaltung des Fleischverbandes.
Meat Association event.

Das war eine so großartige Veranstaltung!
This has been such a good event.

Wir haben die Veranstaltung dieses Jahr verlegt.
"We've relocated the event this year.

Was für ein herrlicher Tag für eine solche Veranstaltung.
What a perfect day for an event like this.

»Wann war die Veranstaltung zu Ende?«
‘What time did the event end?’

Ich bringe sie später zu ihrer Veranstaltung.
I’m taking them to their event later.’

»Warum begleitet er dich zu der Veranstaltung?«
“Why is he escorting you to the event?”

organizing

Schließlich sagte er ihnen, sie sollten eine Veranstaltung organisieren.
At last he told them to organize a rally.

Die Organisatoren der Veranstaltung scheffelten mit ihrer geschickten Vermarktung des Pippi-Langstrumpf-Universums viel Geld.
The organizers of Children’s Day were making huge profits, thanks to the skillful branding of Pippi Longstocking’s universe.

Holly arbeitete täglich sechzehn bis achtzehn Stunden, um eine Veranstaltung zu organisieren, die wirklich jeden im Habitat mobilisieren würde.
Holly worked sixteen and eighteen hours a day to organize a rally that would bring out everyone in the habitat.

Sie hatte in Straßburg gewohnt, ein Jahr an der Sorbonne studiert und hier in Twente Veranstaltungen für das Studium generale organisiert.
She had lived in Strasbourg, studied for a year at the Sorbonne, had started organizing programs for Studium Generale here in Twente.

Der Leiter der Veranstaltung unterbricht jedes Mal an der besten Stelle, genau da, wo man mitten in der Schilderung seiner Drogensucht steckt.
The conference organizer always interrupts at the best part of the pitch, where you’re deep into telling about your drug addiction.