Traduzione per "veranstalten von" a inglese

Veranstalten von

• host of

Esempi di traduzione.

host of

»Ich bin Wayne Wilson, der Veranstalter.«
“I’m Wayne Wilson, your host.”

»Ein Sabacc-Turnier veranstalten«, entgegnete Lando.
“Hosting a sabacc tournament,” Lando replied.

Zuerst dachte ich, Thot veranstalte eine Feuerwerksausstellung.
At first I thought Thoth was hosting a fireworks exhibition.

Der Gang war so lang, dass man dort einen Marathon hätte veranstalten können.
The room was so long, it could’ve hosted a marathon.

Wenn Commander Riker morgen an Bord zurückkommt, will er eine Feier veranstalten.
When Commander Riker gets back on board tomorrow he's going to be hosting a celebration.

Einige Konzerne haben den Wert solcher globalen Konklaven erkannt und veranstalten mittlerweile ihre eigenen.
Recognizing the value of such global conclaves, some corporations have begun hosting their own.

Es gibt Leute, die daran glauben und aus ihren Ländern hierherfliegen, um, wie sie es nennen, »Gipfeltreffen« zu veranstalten.
And there are people who believe this and fly all the way from their own countries to host what they call “summits.”

»Dann wollte er für alle ein Riesenbarbecue am Strand veranstalten.« Kevin grinste und schüttelte in der Erinnerung schwelgend den Kopf.
“In that case he was going to host a massive barbecue on the beach.” Kevin smiled and shook his head at the memory.

»Nochmals danke«, sagte der Captain. »Die Beobachter der Veranstalter wurden an Bord gebeamt und haben ihre Quartiere bezogen.«
"Thank you again," the captain said. "And the host observers have been beamed aboard and issued guest quarters."

Ich schätze, dass wir selbst einen Empfang veranstalten müssen, deshalb sollten wir genügend Spezialitäten aus Ankh-Morpork mitnehmen.
“We’ll have to host a party ourselves, I expect, so we ought to take a cartload of typical Ankh-Morpork food.