Traduzione per "verandadächer" a inglese

Verandadächer

• porch roofs
• veranda roofs

Esempi di traduzione.

porch roofs

Ja, Margie war vor ihm auf dem Verandadach.
Yes, Margie beat him to the porch roof.

Wir müssen hier raus und auf das Verandadach.
We've got to go out on the porch roof.

Als ich näher kam, sah ich Werkzeuge vom Verandadach herabhängen.
As I neared, I saw tools hanging from the porch roof.

Das Wohnmobil stand nur ein paar Zentimeter unterhalb des Verandadachs.
The motor home was only a few inches below the edge of the porch roof.

Hinter ihr zersplitterte ein Fenster im Obergeschoß, und die Scherben prasselten auf das Verandadach.
Behind her, a second-story window shattered onto the porch roof.

Nun war das Hauptthema des Liedes das stetige Trommeln des Regens auf dem Verandadach.
and the main theme of the song was only in the steady drumming of rain on the porch roof.

Carlos schaute hingerissen in den Himmel, obwohl das Verandadach im Weg war.
Carlos looked skyward with an expression of rapture, even though the porch roof was in the way.

Der frostige Wind schlug um, und Regenfetzen peitschten unter dem Verandadach auf sie ein.
The chilly wind kicked up, and shatters of rain blasted under the porch roof.

Körbe mit Petunien und Stiefmütterchen hingen nebeneinander vom Verandadach und sahen durstig aus.
Baskets of petunias and pansies hung along the porch roof, looking thirsty.

Janet Salter führte Reacher in das Gästezimmer mit dem Fenster über dem Verandadach.
Janet Salter showed Reacher to the front upstairs room with the window over the porch roof.

veranda roofs

Epone ritt über den Hof des Forts auf ein kleines Gebäude zu, von dessen Verandadach an Ketten Blumentöpfe hingen.
Epone rode away across the fort compound toward a small structure with pots of flowers hanging from its veranda roof.

Kiro Soran, der Wachhauptmann, stand im Schatten des Verandadachs. Seinen weißen Umhang hatte er zurückgeschlagen, um das scharlachrote Futter zur Geltung zu bringen.
Kiro Soran, the guard captain, stood in the shadow of the veranda roof, his white cloak thrown back to display the scarlet lining.

Wir saßen im Schutz des Verandadachs, wo es trotz der feuchten Luft trocken und warm war, schauten in den strömenden Regen hinaus und tranken süßen Tee.
We sat under cover of the surrounding veranda roof, dry and warm in the humid air as we watched the downpour and sipped sweet tea.

Frühjahr bildete die Wistaria - vor fünfzig Jahren, unmittelbar nach Fertigstellung des Hauses, gepflanzt - eine überquellende Fülle von lilafarbenen Blütentrauben, die überall, an den Außenmauern und auf dem Verandadach, zu finden waren.
Though it was autumn now and the spindling vine was green, in spring the wistaria which had been planted the day the house was finished fifty years before was a solid mass of lilac plumes, rioting all over the outer walls and the veranda roof.

Das Haus sah aus, als sei es um die Jahrhundertwende gebaut worden, und unterschied sich von den modernen Villen in der Umgebung. Stefan öffnete das Gartentor und ging über einen Kiesweg zur Haustür, die unter einem Verandadach lag.
The hiouse looked as if it had been built around the turn of century, and stood out from the other houses which were all mode He opened the gate and walked down the long gravel path to the frc door, wtiich was under a veranda roof.