Traduzione per "vater von kindern" a inglese

Vater von kindern

• father of children

Esempi di traduzione.

father of children

Öffentliche Väter – öffentliche Kinder
Public fathers — public children

Aber die – nein.« »Hat … hat Vater andere Kinder?«
But her—no.” “Has—has Father—other children?”

Die meisten waren die Väter von Kindern, die sie auf die Welt gebracht hatte.
Most of them were the fathers of children she had brought into the world.

Diese Frauen haben den Ehemann der Ehefrau entfremdet, den Bruder der Schwester, den Vater den Kindern.
These women have come to separate husband from wife, brother from sister, father from children.

Matthew Rogers firmierte als Familienvater, als engagierter Vater von Kindern, die die öffentlichen Schulen besuchten.
Matthew Rogers ran as a family man, as the concerned father of children who attended the public schools;

Er entschied sich für dich, und er liebte dich, und er liebte deine Kinder, und er war ihr Vater, der Vater jener Kinder, die bereits zwei Väter verloren hatten;
He chose you and he loved you and he loved your children and he was their father, those children who had lost two fathers already;

Für mich ist und bleibt das größte Geheimnis der Wissenschaft, wie ein Vater sechs Kinder in die Welt setzen konnte, von denen keins auch nur eines seiner Interessen teilte.
To me, the greatest mystery of science continues to be that a man could father six children who shared absolutely none of his interests.

Sie alle hatten überlebt – Vater, Mutter, Kinder – und aus diesen fünf Dynastien waren zunehmend inzestuöse Blutlinien hervorgegangen und endlose Listen von Duellen, Blutfehden und Rachefeldzügen.
All had survived—father, mother, children—and from their five dynasties had descended increasingly contaminated bloodlines and swelling lists of vendettas.

er aber legte ihnen seine Hände aufs Haupt und segnete jeden einzelnen wie ein Vater seine Kinder segnet, die er auf eine weite Reise aussendet. Zugleich begannen sie den Schuppen zu verlassen;
he placed his hands on their heads, and blessed each one separately, just as a father does children whom he is sending on a long journey.