Traduzione per "vater und das recht" a inglese

Vater und das recht

• father and the law
• father and right

Esempi di traduzione.

father and right

Ihr Vater hatte da Recht.
Your father was right there.

»Dein Vater hat völlig Recht.«
“Your father is right.”

Aber dein Vater hat ja recht.
But your father is right.

Aber vielleicht hat ihr Vater ja doch Recht.
But maybe her father is right.

»Pete«, sagte sie zu Nicks Vater, »er hat recht.
“Pete, she said to Nick’s father, “he’s right.

Sie verschränkte die Arme und funkelte ihren Vater an. »Ganz recht.«
she remarked as she folded her arms and frowned at her father. "That's right."

Vielleicht hatte sein Vater ja doch recht, und er sollte die Finger von dem Henkersmädchen lassen.
Perhaps his father was right and he should keep his hands off the hangman’s daughter.

Angenommen, daß mein Vater nun doch recht hatte … daß ich ein durchtrainiertes Pferd nicht von einem Briefkasten unterscheiden konnte und daß er in seinem Krankenhausbett die bessere Nase hatte.
Suppose after all that my father was right that I couldn’t tell a fit horse from a letter-box, and that he in his hospital bed was a better judge.

»Gewiß, Vater. Du hast recht und sie auch.« Lartigues Stimme war versöhnlich. ›Er nennt den Alten: du und Vater!‹ dachte Studer. ›Ein merkwürdiger Mann!
“Of course, Father. You’re right and so is she.” Lartigue had adopted a conciliatory tone. He’s already calling the old man Father and using the familiar tu to him, Studer thought. A remarkable man.