Traduzione per "unumgänglich werden" a inglese

Unumgänglich werden

• become inevitable
• be unavoidable

Esempi di traduzione.

be unavoidable

Heute jedoch war es unumgänglich.
Tonight it was unavoidable.

ihre Pflicht war nun unumgänglich.
now her duty was unavoidable.

Aber nach dem Besuch bei Vittoria schien mir das unumgänglich.
But after that visit to Vittoria lying seemed unavoidable.

Im Augenblick hatte er nichts zu tun; nun erledigte er das, was unumgänglich war.
For the time being he could do no more so he attended to the unavoidable.

Ich sehe keinen Grund, Kindern die unumgänglichen Wahrheiten zu ersparen.
I see no reason to spare children from unavoidable truths.

Als leitender Professor im Bereich von Coopers Doktorarbeit war seine Anwesenheit unumgänglich.
As senior professor in the field of Cooper’s thesis, his presence was unavoidable.

Das Reden wurde ihm fremd, er beschränkte sich, wenn es unumgänglich wurde, auf das nötigste. Er hatte unterschrieben.
Talking had become foreign to him, if it was unavoidable he restricted himself to what was absolutely necessary. He had signed.

Es mochte jedoch in ihrer Primitivität liegen, meine Anweisungen als unumgängliche Fügung anzusehen.
It may perhaps have been something in their primitive instincts which caused them to regard my instructions as an unavoidable decree.

Gleichzeitig wären unumgängliche Veränderungen in Ihrer Art und Weise des Sprechens nachweisbar.
At the same time there will be unavoidable alterations in both your method and your manner of speaking, alterations which your station’s instruments will recognize.

Frauen, Tankstellen und Nahrung sind dagegen lediglich unumgängliche Ärgernisse auf dem Weg zu einem hübschen neuen Stück aus Stahl.
women, pit stops, and food are simply unavoidable annoyances on the road to fondling a shapely new piece of steel.