Traduzione per "unterste schicht" a inglese

Unterste schicht

• lowest layer
• bottom layer

Esempi di traduzione.

lowest layer

Allerdings nicht in der Tumba, die heute als seine Grabstätte verehrt wird, sondern viel tiefer, in einer der untersten Schichten.
Not, however, in the tomb worshipped now as his burial place, but much deeper, in one of the lowest layers.

So bestand die Packung aus Firnschnee; aber nach weiteren Jahren würden die untersten Schichten zu Eis geworden sein und die Abhänge zu Gletschern.
So far the pack consisted only of crushed snow, called firn, but after more years of compaction the lowest layers would be ice, and the slopes glaciers.

Zu Anfang, in der untersten Schicht, war Mahalias Schrift sauberer, waren die Anmerkungen länger und ausformuliert und mit zahlreichen Querverweisen zu anderen Autoren oder ihren eigenen Aufsätzen versehen.
Early on, in the lowest layers of marks, her handwriting was more careful, the notes longer and neater, with more references to other writers and to her own essays.

bottom layer

Der Meister, vorausgesetzt er war ein Adler, konnte bei der untersten Schicht beginnen und dann nacheinander durch alle Welten hindurchgehen, bis er die Spitze erreichte.
The master, provided that he was an eagle, could start at the very bottom layer and then go through each successive world until he reached the top.

Wenn er mit der Hand die unterste Schicht abdeckte, konnte Amos sich vorstellen, die Asche sei Schnee, und all dies sei nichts weiter als das schlimmste Weihnachtsfest der Geschichte.
If he just put his hand over the bottom layer, Amos could almost pretend the ash was snow, and all this was nothing more than the worst Christmas in history.

Er öffnete mit einem acht Ziffern langen Zahlencode eine seiner Schubladen, griff nach der untersten Schicht und holte zu Cordelias Erstaunen die Arbeitsuniform des Erkundungsdienstes heraus, die sie auf der General Vorkraft zurückgelassen hatte. Sie war gereinigt, ausgebessert, gebügelt und ordentlich zusammengelegt.
He unlocked one of his drawers with an eight-digit number code, sorted down to the bottom layer, and to Cordelia's astonishment pulled out the Survey fatigues she had left behind on the General Vorkraft , now cleaned, mended, pressed, and neatly folded.