Traduzione per "unterscheidungen von" a inglese

Unterscheidungen von

• distinctions from
• distinctions of

Esempi di traduzione.

distinctions from

Ich habe Ihnen schon angedeutet, wie schön sie war. Nichts konnte rührender sein als sie, ich wiederhole, rührend, zum Unterschied von blendender Schönheit, die nie lange anhält und eher auf das Aussehen zutrifft. Aber ich überlasse diese Unterscheidung dem Geschmack eines jeden und lasse jetzt Louisa erzählen. Nach den Grundsätzen meines Lebens müßte ich mich meiner Geburt rühmen, denn ich verdanke mein Leben der Liebe allein und nicht der Ehe. Aber eines weiß ich: Niemand kann mehr Neigung für meinen jetzigen Beruf geerbt haben als ich.
I have already hinted to you the graces of her person, than which nothing could be more exquisitely touching; I repeat touching, as a just distinction from striking, which is ever a less lasting effect, and more generally belongs to the fair complexions: but leaving that decision to every one's taste, I proceed to give you Louisa's narrative as follows: »According to practical maxims of life, I ought to boast of my birth, since I owe it to pure love, without marriage; but this I know, it was scarce possible to inherit a stronger propensity to that cause of my being than I did.

distinctions of

Das war eine strittige Unterscheidung.
It was a moot distinction.

Das ist eine wichtige Unterscheidung.
That's an important distinction.

Diese Unterscheidung ignorierte ich.
I ignored that distinction.

Oder ist das eine Unterscheidung ohne Unterschied?
Or is it a distinction without a difference?

Die Unterscheidungen dessen sind unendlich.
The distinctions thereof are infinite.

Diese Unterscheidung ist kein bloßes Wortspiel.
The distinction is not trivial.

Ich hatte die Unterscheidung gelernt.
I had learned the distinction.

»Das ist eine sehr feine Unterscheidung.«
“That’s a very fine distinction.”

Diese Unterscheidung war nicht offiziell.
There was nothing formal about the distinction.