Traduzione per "unterrichtet worden" a inglese

Unterrichtet worden

• been taught

Esempi di traduzione.

been taught

Ich bin in nichtverbalen Kommunikationstechniken unterrichtet worden.
“I’ve been taught nonverbal communication techniques.

Er selbst war von Derna unterrichtet worden und kannte seine Art.
He had been taught by Derna himself and knew his ways.

Er war in allen wichtigen Wissenschaften, wie sie seit dem Mittelalter galten, unterrichtet worden.
He had been taught all the main categories of knowledge, as they had been defined since medieval days.

Wenn er von den Sapienti unterrichtet worden ist, ist es nur …« Er sah zu Claudia, die das blaue Säckchen aufgemacht hatte.
If he'd been taught by Sapienti, it's only ..." He glanced over. She had opened the blue bag.

»Du bist in der Jagdkunst nicht unterrichtet worden.« »Mor’anh!« brauste Li’vanh auf. »Das gilt auch für die Hälfte der Jungen.
'You have not been taught the hunter's skills.' 'Mor'anh!' exploded Li'vanh, 'And neither have half the boys.

Er hatte wie Jack an der Niten Ichi Ryū gelernt, aber weder er noch Yori waren in der legendären Technik des Kampfes mit zwei Schwertern unterrichtet worden.
Although he’d trained at the Niten Ichi Ryū with Jack, he hadn’t been taught the legendary double-sword technique.

Sein Verstand kannte sämtliche Tricks, er war von Meistern im Schwertkampf unterrichtet worden, nur in die Praxis hatte er sein Wissen nie umzusetzen vermocht… vielleicht war das das Problem.
He had always understood all the tricks, he had been taught by master swordsmen, even though the practice eluded him… perhaps that was the problem.

Aber dennoch, mit ihrem gelblichweißen Haar, das vom Schweiß dunkel geworden war, ihren gelenkigen Beinen, die sich so geschmeidig im Kreis bewegten, war es leicht sich vorzustellen, daß sie von jemandem unterrichtet worden war.
Still, with her yellow-white hair darkened by sweat and her long, supple limbs moving so smoothly in the circle, it was easy to imagine she had been taught by someone.

In der Schule auf Palun war sie von mehreren aktiven Separatisten unterrichtet worden, die ihre Schwäche als ein Beispiel betrachteten, warum die Schwerweltler den Kontakt mit Leichtgewichten und der FES vermeiden sollten.
In school on Palun, she had been taught by several active Separationists, who used her weakness as an example of why the heavyworlders should avoid contact with lightweights and the FSP.

Jedes Kind in der Famie wusste, wie Diti malen gelernt hatte: Sie war von ihrer Großmutter unterrichtet worden, als sie noch ein chutki von einem Kind war, in der Heimat, in Industan, in dem gaon, in dem sie geboren war.
Every child in the Fami knew the story of how Deeti had learnt to paint: she had been taught by her grandmother when she was a chutki of a child, Back There, in Inndustan, in the gaon where she was born.