Traduzione per "unterbringen für" a inglese

Unterbringen für

• accommodate for
• housing for

Esempi di traduzione.

accommodate for

»Könnt Ihr so viele unterbringen?«
“Can you accommodate that many?”

Im Kloster, wenn sie mich in ihrem Gästesaal unterbringen können.
The Priory, if they can accommodate me in their guest hall.

Könnten Sie diese Leute hier für eine Weile unterbringen?
Could you accommodate these people here for a while?

Wie viele Kinder konnte sie jetzt noch unterbringen?
How many children could she accommodate now?

Zudem werden wir Sie an einem sicheren und bequemen Ort unterbringen.
We'll also house you in secure and comfortable accommodation.

Sie kann ich wohl unterbringen, die charmante junge Dame leider nicht.
I can accommodate you, but not, alas, this charming young lady.

»Vater«, sagte sie, »ich fürchte, wir können nur Euch allein in der Burg unterbringen.
said she, “I’m afraid we’ve accommodation only for you in the castle.

Die Laderampen im oberen Stock sollten einst Zugpferde unterbringen.
The upper-floor loading ramps were designed to accommodate dray horses.

Möglicherweise hegte Claire die hoffnungsvolle Vorstellung, dass sie hier Gäste unterbringen konnten.
It may have been that Claire hopefully envisioned the space to accommodate guests.

Der Raumhafen von Starda war behelfsmäßig erweitert worden, um die zahlreichen Einheiten unterbringen zu können.
At the Starda Spaceport, temporary facilities had been set up to accommodate the numerous vessels.

housing for

Ich musste sie bei uns unterbringen.
I’ve had to put her up here in the house.

Ich kann dich in meinem Haus unterbringen.
I can put you up at my house.

Ich muss eine Entscheidung treffen, wo ich ihn unterbringe.
I’m trying to decide where to house him.

Wir können bis zu zweihundert Personen unterbringen.
We can house up to two hundred people here.

»Kein Dorf im Sertão kann eine solche Menge Menschen unterbringen.«
“No settlement in the sertão can house that many people.”

»Und das Finden, Unterbringen und Füttern der Tiere ist sehr kostspielig?«
The animals cost a lot to find, house, and feed?

Sie werden jetzt mit mir kommen, und ich werde Sie in meinem Haus unterbringen.« »Aber … mein Mann?«
You will come with me, and I will see you settled in my house.” “But…my husband?”