Traduzione per "unter der bedingung" a inglese

Unter der bedingung

eliminazione

• provided

Esempi di traduzione.

provided eliminazione

Vorausgesetzt, du gehst auf meine Bedingungen ein.
Providing you agree to my conditions.

»Die Bedingungen waren ideal - und Sie haben sie geliefert.« »Was geschieht jetzt?
“The conditions were right. You provided them.” “What happens now?

Ausgezeichnetes Zeitgefühl, falls Sie unter sauberen Bedingungen anfangen wollen.« »Mrs.
Excellent timing, provided you wish to start clean.” “Mrs.

Ich habe mich zur Teilnahme an der Ermittlung bereiterklärt, unter der Bedingung, dass die Arbeitsbelastung nicht zu hoch werden wird.
I’ve agreed to participate in the investigation, provided that the workload doesn’t become too heavy.

So schrecklich es früher in Newcago auch war, man hatte dort unter einigermaßen stabilen Bedingungen leben können.
Terrible as Newcago had been, it had still provided a relatively stable life.

Übrigens bietet Montana hervorragende Bedingungen sowohl für Windenergie als auch für Solardächer.
Montana, meanwhile, provides excellent conditions for both wind and rooftop solar.

Der Gegenwartsschock bietet die perfekten kulturellen und emotionalen Bedingungen für apokalyptisches Denken.
Present shock provides the perfect cultural and emotional pretexts for apocalyptic thinking.

Teile davon werden gegenwärtig entsprechend unseren Bedürfnissen ausgerüstet, um uns annehmbare Bedingungen zu bieten.
Parts of it are currently equipped to provide reasonable conditions for ourselves.

Aber sie wollte sich Mingos Bedingung, dass sie aufhörten, den Bedürftigen Zuflucht zu gewähren, nicht fügen.
But she wouldn’t abide Mingo’s conditions, that they stop providing shelter to those in need.

Ich habe zugestimmt, unter der Bedingung, daß meine Mutter ins Krankenhaus kam und daß mein Bruder begnadigt wurde.
"I agreed to come here, provided my mother was taken to a hospital and my brother was pardoned.