Traduzione per "untätig gewesen" a inglese

Untätig gewesen

• been inactive
• been idle

Esempi di traduzione.

been inactive

Während der letzten fünfzehn Jahre war Druss nicht untätig gewesen.
During the past fifteen years Druss had not been inactive.

Sie waren zu lange untätig gewesen und heilfroh, endlich etwas unternehmen zu können, das das Problem vielleicht löste.
I think they’d been inactive for too long and were grateful just to be doing something to try to rectify this problem.

been idle

William Dethridge war nicht untätig gewesen.
William Dethridge had not been idle.

Denn Swanhild war inzwischen auch nicht untätig gewesen.
For Swanhild had not been idle this while.

Während ihrer Abwesenheit war Joan nicht untätig gewesen.
During their absence Joan had not been idle.

Nicht ganz. Wir sind nicht untätig gewesen, Mr. President.
“Not entirely. We haven't been idle, Mr. President.

Carlisle und die anderen waren in unserer Abwesenheit nicht untätig gewesen.
Carlisle and the others had not been idle in our absence.

Wir sind nicht untätig gewesen, während Sie so fleißig waren, das kann ich Ihnen versichern.
“We haven’t been idle while you’ve been so industrious, I assure you.