Traduzione per "unpassierbare orte" a inglese

Unpassierbare orte

• impassable places

Esempi di traduzione.

impassable places

Wir sterben allein. In dem Schneefeld auf dem Bildschirm ziehen in zehn Sekunden einhundertfünfzig Jahre vorbei, Zuggleise erscheinen, Straßen werden gebaut, dann Häuser, die ersten Autos fahren auf dem Weg nach Tahoe über den Truckee-Pass, es folgt ein Highway, und dieser einst unpassierbare Ort wird zu einem von vielen Autobahnabschnitten. Wir werden konfrontiert mit der grausamen Leichtigkeit heutiger Reisemöglichkeiten, doch dann zoomen wir auf den Wald, und die Wahrheit des Menschlichen bleibt: die Bäume, der Berg, das unergründliche Gesicht der Natur und des Todes.
We die alone. On-screen, in this snowy field, we see a hundred-fifty years pass in ten seconds, as train tracks come through, then roads are built, then houses, and the first cars begin to ply Truckee Pass on their way to Tahoe, and then an interstate, this once impassable place now just another stretch of freeway—and we are faced with the cruel ease of today’s passage, but we pull up and see the forest, and the truth of humanity remains. These trees, this mountain, the inscrutable face of nature, of death.