Traduzione per "ungeschliffene edelsteine" a inglese

Ungeschliffene edelsteine

• uncut gemstones
• uncut gems

Esempi di traduzione.

uncut gems

Ich bin Importeur für ungeschliffene Edelsteine, beschäftige mich mit dem An- und Verkauf von Gold und bin – wenn die Umstände danach sind – ein fanatischer Käufer von Briefmarkensammlungen.
I am an importer of uncut gems, a dealer in secondhand gold, and, under the right circumstances, a fanatic buyer of philatelic collections.

Er senkte wieder den Blick und sah, dass ein breiter, gepflasterter Weg von der Torschwelle fortführte, und zwar mitten ins Zentrum des Kraters, wo er am Fuße eines schneeweißen Berges endete, der in tausend Farben glitzerte wie ein ungeschliffener Edelstein.
He lowered his gaze and saw a wide cobblestone path extending from the doors’ threshold. The path ran straight to the center of the crater, where it ended at the base of a snowy-white mountain that glittered like an uncut gem with thousands of colored lights.

Sie nahmen pro Nase nicht mehr als einen kleinen Beutel mit nach Hause, der nur für sie wichtigen Krimskrams enthielt: Hübsch aussehende Steine und Muscheln, Perlenplättchen unbekannten Nutzens und ungeschliffene Edelsteine, die sie am liebsten mochten.
They didn't have more to take home than a small pouch apiece, oddments that were valuable only to them: pieces of pretty rocks and sea-shells, beaded panels of unknown usage and uncut gem-stones which were their particular favorites.

Die Frage des Juwelenschmucks jedoch wurde Onkel Hafiz überlassen, der sowohl fähige Handwerker kommen lassen als auch die Rohmaterialien in Gestalt wertvoller Metalle und ungeschliffener Edelsteine beschafft hatte sowie den Stil und die Eleganz dessen, was jedes Mädchen tragen würde, persönlich überwachte.
The jewels were, however, left to Uncle Hafiz, who had sent for skilled craftsmen as well as the raw materials of precious metals and uncut gems, and supervised the styles and elegance of what each girl would wear. That special adornments were also being made for Mr.