Traduzione per "ungeschicklichkeit" a inglese

Ungeschicklichkeit

sostantivo

• clumsiness
• unskilfulness
• unskillfulness
• maladroitness

Esempi di traduzione.

clumsiness sostantivo

Aus Ungeschicklichkeit und aus Berechnung.
From clumsiness or calculation.

Würde eine solche Person zu Ungeschicklichkeit neigen?
Would such a person be inclined to clumsiness?

Ich fürchte, das ist die Ungeschicklichkeit des Alters.
"The clumsiness of age, I'm afraid.

ICH ENTSCHULDIGE MICH FÜR MEINE UNGESCHICKLICHKEIT MIT DIESEM GERÄT.
I ABASE MYSELF AT MY CLUMSINESS WITH THIS DEVICE.

Er hat sehr an Prestige verloren durch seine Ungeschicklichkeit.
He's lost great prestige by being so clumsy."

zudem verschlimmerte die Aufregung meine Ungeschicklichkeit.
And my embarrassment increased any clumsiness.

Entschuldigen Sie meine Ungeschicklichkeit. Ich hoffe, Mr.
Forgive my clumsiness. I hope Mr.

unskilfulness sostantivo

Erzsi ist in dieser Hinsicht äußerst empfindlich, und es ist schon mehrmals vorgekommen, daß sie wegen der Ungeschicklichkeit der Maniküre entzündete Finger bekam.
Erzsi is extremely sensitive, and it has happened more than once that her fingers have gone septic because of an unskilled practitioner.

maladroitness sostantivo

Nicht dass er sich wegen seiner vorangegangenen Ungeschicklichkeit etwas vorzuwerfen hatte.
Not that he was blameworthy for his early maladroitness.

Er hatte recht. So viele Generationen Subalternoffiziere hatten Ungeschicklichkeit und Verlegenheit überlebt, und auch Carson würde bald Fortschritte machen.
He was right. Generations of young officers had survived maladroitness and embarrassment, and no doubt Carson would as well.