Traduzione per "ungerührter" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
aggettivo
aggettivo
Es war nicht so, dass Corinn von seinen Worten ungerührt blieb.
It was not that Corinn was untouched by what he said.
Gurgeh reagierte merkwürdig ungerührt auf die schwatzenden Apices.
Gurgeh felt oddly untouched by the surrounding, chattering apices.
Wieder spürte ich Rybakovs Unbehagen, im Gegensatz dazu blieb Freitag ungerührt.
Again, Rybakov's sense flickered with uneasiness. Freitag's, in contrast, remained untouched.
Ackbars Lob prallte von Leia ab und ließ sie ungerührt.
Ackbar’s praise deflected off Leia’s defensiveness, leaving her untouched.
Wenn man den Zustand ihres Kleinbusses bedachte, war das sinnvoll, doch Margaret ließ das Angebot ungerührt über sich ergehen.
Given the state of their minivan, this made sense, but Margaret let the offer pass untouched.
So ungerührt von allem und jedem er sich stets zeigte, dies nun schien ihm doch den Appetit zu verschlagen. »Ja.
As untouched by everyone and everything as he always made himself out to be, this did seem to have ruined his appetite. ‘Yes.
Aber daran durfte er im Augenblick nicht denken; es war besser, diese Gedanken für sich zu behalten, zu lächeln, sie zu umarmen und ungerührt wieder hinauszugehen.
But he could not think of that-better to keep it inside, to smile and hug her and walk away untouched.
Vestabule maß Milos gleichmäßigen Blicks; das Amnion blieb starr wie ein Grabstein, ungerührt von Milos’ Flehentlichkeit.
Vestabule regarded Milos steadily: the Amnioni sat as still as a tombstone, untouched by Milos’ appeal.
aggettivo
Sie blieb stehen, ungerührt von den Klingen, die durch ihren Körper fuhren.
She stood unaffected by the blades running through her flesh.
Ihr eisiger Ton ließ Dillon völlig ungerührt. »Kein Problem.
Unaffected by the frost in her voice, Dillon continued. “No trouble.
Eddie Messer starrte ungerührt und ruhig durch die Lücke, die er geschaffen hatte.
Razor Eddie, unaffected, stared calmly through the gap he’d made.
, sie hatte Menschen eines grauenhaften Todes sterben sehen, und sie war hart und ungerührt geblieben.
She had killed, she had seen horrible death, and been hard and unaffected by it.
aggettivo
aggettivo
Er trug seine gewohnte ungerührte Miene zur Schau: ein harter junger Mann, eher gefühllos als wirklich brutal.
He looked his normal unsmiling self: a hard young man, unfeeling rather than positively brutal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test