Traduzione per "unfruchtbares land" a inglese

Unfruchtbares land

• barren land
• barren country

Esempi di traduzione.

barren land

Das unfruchtbare Land hatte gerade die Blütezeit hinter sich.
The barren land was just past its flowering.

Die lebende Wildnis, die stumme Ödnis? Das unfruchtbare Land?
The living wilderness, the silent waste? The barren land?

Unfruchtbares Land, durchzogen von trockenen, gewundenen Flussbetten und überragt von braunen Hügeln mit umgestürzten Bäumen darauf.
Barren land fissured by dry, sinuous riverbeds, and mounded by brown hills strewn with toppled trees. A ruined world.

Die Ebene vor ihr war von Schneeplacken bedeckt und von runden, glatten Steinen übersät, wie wenn ein Riese versucht hätte, auf dem unfruchtbaren Land eine zweite Bergkette zu pflanzen.
The plain before it was covered with patchy snow and seeded with round, smooth stones, as if a giant had tried to use the barren land to plant a second mountain range.

Homat und Tyl unterhielten sich bis tief in die Nacht hinein darüber, wobei der Mai behauptete, seine Gattung sei anpassungsfähiger, während Tyl der Überzeugung Ausdruck gab, daß es sicherlich gute Gründe gab, solch unfruchtbares Land zu meiden.
Homat and Tyl argued about it long into the nights, with the Mai staking a claim for greater adaptability among his kind and Tyl retreating into calm conviction that a perfectly good reason existed for shunning such a barren land.

barren country

Sie hatten es in ihrem unfruchtbaren Land zu etwas gebracht, aber seit ihre Schätze gestohlen worden waren, hatten die Dinge eine Wende zum Schlechteren genommen.
They had thrived in their barren country, but since their treasures had been stolen nothing had gone well in the land.

Skelleth wurde nicht mehr zur Nordwüste gerechnet, aber es war dennoch ein raues, unfruchtbares Land, kaum besser als seine Heimat.
Skelleth was not considered part of the Northern Waste, but it was still harsh, barren country, little better than his homeland.