Traduzione per "und spätestens jetzt" a inglese

Und spätestens jetzt

• and now at the latest
• and by now

Esempi di traduzione.

and by now

Spätestens jetzt ist sie sich sicher.
If she wasn’t sure before, she is now.

Spätestens jetzt wünschten sich alle, es spielen zu können.
They all wished they could play, if not before then, certainly now.

Spätestens jetzt wusste sie, dass etwas faul war.
By now she had realized that something was fishy.

Spätestens jetzt hatte ich die Aufmerksamkeit des ganzen Tischs.
By now I had the entire table’s attention.

in einem Unternehmen hätte man ihn spätestens jetzt gefeuert.
in a private company, he’d have been fired by now.

Ich will, dass du spätestens in drei Tagen dort bist.
I want you to be there by three days from now.

Die meisten Leute wären spätestens jetzt durchgedreht.
Most people would have lost it by now.

»Wir müssen spätestens jetzt die Polizei anrufen, Jennifer.«
‘We have to call the police now, Jennifer.’

Magdalenas Ruf war ohnehin ruiniert, spätestens jetzt war es auch seiner.
Magdalena’s reputation was ruined anyway, and by now, his as well.