Esempi di traduzione.
Wenn herauskommt, dass …
If they find out that—
Aber es hat sich gezeigt, dass es nicht so ist.
But it turned out not to be true.
Dass da noch jemand sein könnte?
Someone else out there?
»Und machen, dass wir verschwinden.«
And head out of here.
Und wenn sich herausstellte, dass sie es nicht waren?
And when they turned out not to be?
Dass wir es herausgefunden haben.
That we’ve figured it out.”
»Dass ich mich nicht nach Ihnen umgesehen habe.«
“Not looking out for you.”
Dass ich so werden könnte?
That I might turn out like that?
Dass die Entscheidung gefallen war.
That the decision was made.
Dass du es erfunden hast.
That you made it up.
Dass sie einen Freund hat?
That she’s made a friend here?”
Sie wusste, dass sie sich Feinde gemacht hatte, sie hat uns erzählt, dass sie sich Feinde gemacht hat.
She knew she’d made enemies, she told us she’d made enemies.
Nicht, dass es einen Unterschied gemacht hätte.
Not that it made much difference.
Dann wissen sie, dass sie einen Fehler gemacht haben.
Then they know they made a mistake.
»Gesetze sind dafür da, dass man sie bricht.«
“Rules are made to be broken.”