Traduzione per "unberücksichtigt lassen" a inglese

Unberücksichtigt lassen

verbo

• discount

Esempi di traduzione.

discount verbo

Und er durfte diese Möglichkeit nicht unberücksichtigt lassen.
And he could not discount the possibility;

Wollen Sie Ihren eigenen Autopsiebericht unberücksichtigt lassen?
You're discounting your own autopsy report?"

Ganz gleich, was sie sagte, er würde es als Dämonengeschwätz unberücksichtigt lassen.
Whatever she said, he’d discount as demon’s talk.

Doch wegen seiner körperlichen Kraft war er ein Posten, den man nicht unberücksichtigt lassen konnte.
But for sheer physical power he was an asset that could not be discounted.

Ross, dann sind Sie und Miß Stuart gegenwärtig ohnehin ein Paar, somit können wir dies vielleicht unberücksichtigt lassen. Aber Sie, Mr.
Ross, that you and Miss Stuart are currently paired in any case, so perhaps we can discount that. But Mr.

Aber Khalid konnte gewinnen: Die Zentristen-Partei hätte Khalids konservativen Flügel gern ausgeschlossen - aber sie konnte die Möglichkeit in keiner Planung unberücksichtigt lassen.
But Khalid could win: the Centrist party had as lief be shut of Khalid's brand of conservatism—but it could not discount the possibility in any planning.

Ich konnte nur einen einzigen Mann sehen, und obwohl einer allein keine Schwierigkeiten hätte, die Leiche fortzutragen, konnte ich die Möglichkeit nicht unberücksichtigt lassen, dass auch Komplizen anwesend waren.
Only one man was visible to me, and though one alone could easily bear away her corpse, I could not discount the possibility of his having allies present.

»Obwohl es stimmt, daß wir als Homaner uns nicht der Prophezeiung der Erstgeborenen verschreiben, erkennen wir doch ihr Dasein an. Wir lassen sie nicht unberücksichtigt ... oder sollten sie zumindest nicht unberücksichtigt lassen.« Er sah jeden der Männer mit feuchten, blaßblauen Augen an.
"While it is true as Homanans we do not dedicate ourselves to this prophecy of the Firstborn, we do acknowledge its existence. We do not discount it\a151or should not." He looked at each of the men with rheumy, pale blue eyes.