Traduzione per "unbefestigten straßen" a inglese

Unbefestigten straßen

• dirt roads
• unpaved roads

Esempi di traduzione.

dirt roads

Direkt vor ihnen lag eine unbefestigte Straße.
There was a dirt road directly ahead.

Inzwischen auf der unbefestigten Straße Richtung Norden.
On the dirt road now, heading north.

Ich fuhr hinter dem Buick auf der unbefestigten Straße zu dem Haus.
I followed the Buick down the dirt road to the house.

Er bog in die unbefestigte Straße ein, wir sprangen ins Gebüsch.
It turned onto the dirt road, and we jumped into the woods.

Es war noch dunkel, als er auf eine unbefestigte Straße abbog.
It was still dark when he turned off onto a dirt road.

»Sind Sie viel auf unbefestigten Straßen gefahren?«, erkundigte sich der Mann.
“You been driving many dirt roads?” he asked.

Ein Stück unbefestigte Straße lag wie eine Zündschnur zwischen den Zypressen.
A glimpse of dirt road lay like a fuse through the elms.

Sie galoppierten mit beängstigender Geschwindigkeit über eine staubige, unbefestigte Straße.
They were pounding along a dusty dirt road at a frightful speed.

»Der Plan sieht so aus«, sagte ich und sprang auf die unbefestigte Straße.
“Here’s the plan,” I said, starting out on the dirt road.

An der Einmündung fuhr er langsamer und starrte die unbefestigte Straße entlang.
At the intersection, he slowed and stared down the dirt road.

unpaved roads

»Auf einer unbefestigten Straße machen die Reifen sehr viel Krach.«
“Tires on an unpaved road would make a lot of noise.”

Turk behielt die unbefestigte Straße im Auge.
Turk drove with close attention to the unpaved road.

Der Sheriff deutete auf eine Reihe grauer Schuppen, die sich an einer unbefestigten Straße entlangzogen.
The sheriff pointed to a line of gray shacks along an unpaved road.

Sie schwebten über eine unbefestigte Straße, die an einer niedrigen Mauer entlangführte.
They were traveling along one central unpaved road that curved around a low wall.

Hentzau aber starrte die unbefestigte Straße hinunter, auf der der Jadegoyl entkommen war.
Hentzau stared down the unpaved road on which the jade Goyl had escaped.

Er leerte die Dose und hob eine Hand voll Erde von der Mitte der unbefestigten Straße auf.
He emptied the box and picked up a handful of dirt from the middle of the unpaved road.

Also machte Ghyl einen großen Bogen um die Weide, bis er schließlich eine unbefestigte Straße erreichte, der er zum Dorf folgte.
Ghyl veered around the pasture and presently came to an unpaved road, which he followed to the village.

Mit schnellen Schritten ging er die unbefestigte Straße entlang, Weed humpelte hinterher, so schnell er konnte, er hatte immer noch Schmerzen.
He kept a good pace along the unpaved road, Weed limping along as fast as he could, obviously hurting.

Nach einer Weile fuhren sie auf einer einsamen, unbefestigten Straße dahin, die parallel zum Patuxent verlief und sie zu dem abgesperrten Grundstück des ININ-Camps führte.
In a while they drove on a remote, unpaved road that ran parallel to the Patuxent River and led them into the private confines of the ININ camp.

Der Fahrer, ein Handelsvertreter einer westafrikanischen Importfirma, setzte ihn an einer unbefestigten Straße und einem Schild mit einer bogenförmigen Schrift ab, die Turk nicht lesen konnte.
The driver, a salesman for some West African import firm, pointed Turk at an unpaved road and a sign marked in a curvilinear language Turk couldn't read.