Traduzione per "unabhängiges land" a inglese

Unabhängiges land

• independent land
• independent country

Esempi di traduzione.

independent country

Wir sind ein modernes, unabhängiges Land, in dem alle Menschen gleich behandelt werden müssen.
We are a modern and independent country and we are all now equal.

Wir könnten uns darauf einigen, daß Thrazien ein unabhängiges Land unter russischem Schutz wird, oder etwas Ähnliches.
Thrace to be an independent country under Russian protection, something like that.

Ich vermute, das wäre dann mein Beitrag zu unserem neuerdings unabhängigen Land.
I suppose that would be my way of contributing to our newly independent country.

Es mag plausibel erscheinen, dass ein unabhängiges Land größe187ren Wert auf eine eigene Stimme legt als eine Kolonie.
Perhaps one imagines that an independent country is more vocal than one colonised.

39 Ende 2009 waren 153 der 194 unabhängigen Länder der Welt Vollmitglieder der Welthandelsorganisation.
21 By late 2009, 153 of the world’s 194 independent countries were full members of the World Trade Organization.

Selbst der gut gemeinte Vorgang des Beitritts, wenn unabhängige Länder sich der EU oder AU anschließen … Es bedeutet, dass sie viele ihrer Gesetze und Regeln ändern und sich einer Konföderation unterordnen müssen, bei deren Gestaltung sie nicht mitgewirkt haben. Selbst diese harmlose Anpassung hat etwas Demütigendes.
Even the well-meaning process of accession, when independent countries join the EU or the AU … having to change many of their laws and customs in order to conform to a confederation they had no part in formulating. Even that mild process is humiliating.

Und mit einer leicht näselnden, drohenden Stimme sagte er: »Weißt du, was das hier ist?« Ich antwortete: »Ja, natürlich.« Da entschwand er auf einen ganz patriotischen Höhenflug, bekräftigte seinen Glauben an sein unabhängiges Land und an das Opfer der anderthalb Millionen Märtyrer.
In a threatening and rather nasal voice, he said, “Do you know what this is? Do you?” I replied, “Yes, of course.” Then he launched into a patriotic rant, reiterating his faith in his independent country and in the sacrifice made by one and a half million martyrs.