Traduzione per "unüberwindliches hindernis" a inglese

Unüberwindliches hindernis

• insurmountable obstacle

Esempi di traduzione.

insurmountable obstacle

Reiter hatten somit ein respekteinflößendes und normalerweise unüberwindliches Hindernis vor sich.
Horsemen thus faced a formidable and usually insurmountable obstacle.

Aber dabei stellte sich ihm ein neues, scheinbar unüberwindliches Hindernis in den Weg.
But a new and seemingly insurmountable obstacle lay in his way.

Niemals zuvor hatte er vor einem derart unüberwindlichen Hindernis gestanden.
He had never before come up against such an insurmountable obstacle.

Doch das stellte kein unüberwindliches Hindernis dar – wenn die Maschinen den falschen Berichten Glauben schenkten.
But that did not present an insurmountable obstacle— if the machines believed the misinformation.

Als unüberwindliches Hindernis stand die Warnung von Oberst Tifflor dazwischen: Achtet auf Thora!
The insurmountable obstacle was Col. Tifflor’s warning: watch for Thora!

Das einzige unüberwindliche Hindernis war, daß ich kein Gefäß für Trinkwasser hatte.
The only insurmountable obstacle was that I had no vessel to contain the water I should need if I floated forth upon these untravelled seas.

»Das würde bedeuten, dass ich meinen Strang noch einmal durchgehen muss«, sagte Campion, als stellte dies ein beinahe unüberwindliches Hindernis dar.
‘That would mean going back over my thread,’ Campion said, as if that was somehow an insurmountable obstacle.

Obwohl sie noch nie in ihrem Leben »auswärts« gearbeitet hatte, sah sie darin kein unüberwindliches Hindernis.
Though she had never worked at any ‘outside job’ in her life, she did not see this as an insurmountable obstacle.

Flußab, in Kaedwen, im Mittellauf, bildete der Fluss ein unüberwindliches Hindernis – er war reißend und strömte am Grunde tiefer Schluchten dahin.
Lower down, in Kaedwen, in its middle reaches, the river was an insurmountable obstacle, rushing and breaking against the beds of its deep chasms.

Ihr größter Erfolg war jedoch die Beziehung zu dem Kind, einst ihre größte Besorgnis, ein unüberwindliches Hindernis, wie sie geglaubt hatte.
But the greatest success was her relationship with the little boy. He had been her greatest concern at one time, something she had believed to be an insurmountable obstacle.