Traduzione per "unüberlegtheit" a inglese

Unüberlegtheit

sostantivo

• rashness
• wildness

Esempi di traduzione.

rashness sostantivo

»Wie dem auch sei, Kal Zakath«, fuhr Cyradis streng fort, »wisset, daß ich erzürnt bin über Eure Hast und Unüberlegtheit.«
"As it may be, Kal Zakath," Cyradis continued sternly, "know that I am wroth with thee for thy hasty and unthinking rashness."

»Wir haben sie zu stark bedrängt, und wir haben den Preis dafür gezahlt«, sagte Galway und kämpfte wieder gegen den Drang an, Haberdae unter die Nase zu reiben, dass dieses Desaster nur seiner Unüberlegtheit zu verdanken war.
"We pushed them too hard, and we paid the price," Galway said, again fighting against the urge to remind Haberdae that it was his rashness that had brought this disaster down on them.

Ich werde Sie nicht mit dem ermüden, was sie mir erzählte. Ich will Ihnen nur sagen, daß sie sich in großer Verzweiflung befand und viel zu jung und unerfahren ist, um auch nur zu ahnen, welch katastrophalen Folgen ihre Unüberlegtheit haben konnte.
I shall not weary you with what she was induced to tell me: I will merely say that she was in great distress, and by far too young and inexperienced to have the least idea of what might be the disastrous consequences of her rash ness.