Traduzione per "umliegende felder" a inglese

Umliegende felder

• surrounding fields

Esempi di traduzione.

surrounding fields

Man fand die gewaltigen Zähne immer noch in den umliegenden Feldern.
Their huge teeth could still be found in the surrounding fields.

Ich kletterte auf eine Mauer und suchte die umliegenden Felder ab.
I climbed on top of a wall, scanned the surrounding fields.

Nun sammelten sie auf den umliegenden Feldern zusätzlich Kiesel und schwere Ackersteine ein.
To their arsenal they now added pebbles and heavy rocks from the surrounding fields.

Der Tag war warm, aber eine angenehme Brise trug den Duft der umliegenden Felder heran.
The day was warm, but there was a pleasant breeze that brought the healthy smell of the surrounding fields.

er betrachtete die granitenen Türme des Herrenhauses, er ließ den Blick über die umliegenden Felder und Wälder schweifen.
he examined the granite turrets of the manor house, surveyed the surrounding fields and woods.

Der Rest seines Teams ist vor Ort geblieben, besetzt Straßensperren und sucht die umliegenden Felder ab.
The rest of his team have stayed at the scene, manning roadblocks and searching the surrounding fields.

Viertausend Pferde waren auf den umliegenden Feldern angepflockt, und sechzig Herdfeuer flackerten unter eisernen Töpfen.
Four thousand horse were picketed in the surrounding fields, and sixty cookfires were blazing under iron pots.

Hunderte von Chinesen stürzten aus den engen Gassen fort in die umliegenden Felder wie Ameisen auf der Flucht aus einem zerbrochenen Blumentopf.
Like ants escaping from a broken flower-pot, hundreds of Chinese ran from the narrow alleys into the surrounding fields.

Über uns kreisten zwei Bussarde und suchten die umliegenden Felder nach Mäusen ab; ihre durchdringenden, miauenden Rufe waren furchterregend schön.
Above us a pair of buzzards circled, scanning the surrounding fields for mice, the piercing mew of their cries at once terrifying and beautiful.

Nichts bewegte sich in den umliegenden Feldern, aber dreihundert Meter weiter saßen Soldaten eines Infanteriezuges der chinesischen Marionettenarmee in einem Panzergraben neben der Straße.
Nothing moved in the surrounding fields, but three hundred yards away a platoon of Chinese puppet soldiers sat in an anti-tank ditch beside the road.