Traduzione per "umgerührt" a inglese

Umgerührt

verbo

• stir
• stir up

Esempi di traduzione.

stir verbo

Jetzt wird nicht mehr umgerührt!
You don’t stir it now!’

Ich kann etwas umrühren, wenn etwas umgerührt werden muß.
I can stir something if something needed stirring.

Er hatte ihn schon zweimal umgerührt.
He’d stirred it twice already.

Und diesmal hatte Dad das Pulver richtig umgerührt.
This time the powder had been stirred right in.

Sie mochte es nicht, wenn ihr Gehirn mit einem Holzlöffel umgerührt wurde.
She didn’t like having her brains stirred with a wooden spoon.

»Hm.« Valentina fand etwas auf dem Boden ihrer Tasse, das umgerührt werden musste.
“Hmm.” Valentina found something at the bottom of her cup to stir.

Etwas hatte mein Inneres nach außen gedreht, in meinem Gehirn umgerührt und…
Something had turned over inside me, like a hand stirring up my brain, and…

Hatte ihn aufwallen lassen, umgerührt, eingeschenkt, ihn ihr wie ein ausnehmend galanter Kellner serviert.
He boiled, stirred, and poured, served her with the gestures of a flirty waiter.

Und der Tee wird mit einem Löffel umgerührt, klar? Den Trick kenne ich auch.« Die Tür knallte zu.
And it’s to be stirred with a spoon, understand? I know that one, too.” The door slammed.

stir up verbo

Nein, Annika hatte nichts dagegen, dass in diesem Topf mal kräftig umgerührt wurde.
No, Annika had nothing against things being stirred up a bit.