Traduzione per "umgeklappt werden" a inglese

Umgeklappt werden

• be folded down
• be folded

Esempi di traduzione.

be folded

Dann stellte sie ihre Stiefel auf die umgeklappte Rückenlehne.
She rested her boots on the back of the folded seat.

Um die Ecke kam ein Übertragungswagen gefahren, die Satellitenschüssel noch umgeklappt auf dem Dach.
From around the corner came a TV truck, with its satellite dish still folded against the roof.

Es waren mehrere kleine nützliche Utensilien, die an einem Griff umgeklappt waren, darunter auch ein Löffel.
It turned out to be several small useful utensils folded into a handle, including a spoon.

Sobald sie gar war, wurde die scheibenförmige Eiermischung in der Mitte umgeklappt, et voila: »ein sauberer Frühstücksgenuss«.
Once done, the eggy disk was folded over onto itself and presto, «a neat-to-eat breakfast-time treat.»

Über der Schulter trägt der Mann eine AK47 mit umgeklappter Schulterstütze, im Holster am rechten Oberschenkel eine Neun-Millimeter-Pistole.
There is a folding-stock AK-47 slung over the shoulder and a 9 mm pistol strapped to the right thigh in a holster.

Sie machte sich einen Orangensaft aus gefrorenem Konzentrat und richtete sich dann auf einem Teller gekochte Tiefkühlerbsen in einer Pfütze aus geschmolzener Margarine an, dazu zwei gut durchgebratene Frikadellen mit Thousand-Island-Dressing und zwei mit einer umgeklappten Scheibe Schmelzkäse belegte Brötchen.
She made orange juice from frozen concentrate, and then a plate of cooked frozen peas served in a puddle of melted margarine, with two well-done hamburger patties garnished with Thousand Island dressing, served with dinner rolls, each stuffed with a once-folded-over processed cheese slice.

»Jetzt brauchen Sie den Fall nicht mehr aufzuklären«, sagt Al Galbraith. An seiner Stimme erkenne ich, dass er sich immer wieder zu mir umdreht. Ich versuche, mich so zu bewegen, dass er es nicht bemerkt. Der gesamte hintere Teil des SUV ist als Gepäckraum eingerichtet. Der Rücksitzlehne bleibt ständig umgeklappt.
“Now you won’t have to figure it out anymore,” Al Galbraith says, and I can tell by the sound of his voice, the fluctuations in the volume of it, that he continues to turn around, looking in my direction. I don’t move in a way he can see, the entire back of the SUV outfitted as a cargo area, the backseat permanently folded flat, and I try to envision what is in here.