Traduzione per "umgang mit menschen" a inglese

Umgang mit menschen

• dealing with people

Esempi di traduzione.

dealing with people

Er war im Umgang mit Menschen geübt, und nun brach sein professionelles Selbst durch.
He was skilled at dealing with people, and his professional persona surfaced.

Seit wir so häufig umzogen, hatte ich in puncto Umgang mit Menschen ganz schön dazugelernt.
Since we’d been moving, I’d gotten smart about dealing with people.

Der Umgang mit Menschen ist wahrscheinlich das heikelste Problem, das wir zu lösen haben, besonders wenn wir im Geschäftsleben stehen.
Dealing with people is probably the biggest problem you face, especially if you are in business.

Sagen Sie sich immer wieder: «Meine Beliebtheit, mein Glück und mein Selbstbewußtsein hängen zu einem großen Teil von meinem Geschick im Umgang mit Menschen ab.»
Say to yourself over and over: "My popularity, my happiness and sense of worth depend to no small extent upon my skill in dealing with people."

Die kleine Komödie mit Ramsey hatte ihn zuerst etwas aus der Ruhe gebracht, aber ihm war klar, daß so etwas zum Umgang mit Menschen gehörte;
The bit of playacting with Ramsey had bothered him at first, but he realized it was part of dealing with people: you had to adopt their voice, see things from their point of view, if you wanted to communicate at all.

Nadia hatte ihr Kontingent an Geduld fast aufgebraucht und wurde zusehends unruhiger. Das Zanken, Verhandeln, Kompromisse eingehen, Versöhnen - der Umgang mit Menschen, Minute um Minute.
Nadia got more and more sick of it — the bickering, negotiating, compromising, conciliating — the dealing with people, minute after minute.

Autoritär und selbstgerecht, wie Pandur ihn einschätzte, dazu spröde im Umgang mit Menschen, gepaart mit einem Überlegenheitsgefühl, betrachtete er Tungrita mehr oder weniger als sein Privateigentum.
Authoritarian and self-righteous, as Pandur judged him to be, as well as aloof in his dealings with people, and all this coupled with a sense of superiority, he looked on Tungrita as more or less his private property.

Erstens würde Ihre Selbsterziehung spannender und wirkungsvoller, und zweitens würden Sie sehr bald feststellen, daß Sie im Umgang mit Menschen erstaunliche Fortschritte machen. Führen Sie Tagebuch über Ihre Erfolge bei der Anwendung dieser Prinzipien.
First, you will find yourself engaged in an educational process that is both intriguing and priceless. Second, you will find that your ability to meet and deal with people will grow enormously. You will find at the end of this book several blank pages on which you should record your triumphs in the application of these principles.

Er hatte ein Talent für den Umgang mit Menschen, besonders mit jenem sensiblen, egozentrischen Typus, der für den New Yorker tätig war; es waren hauptsächlich empfindsame Künstler, die einander ihre Positionen neideten und den New Yorker als den Olymp der Literatur ansahen.
He had a gift for dealing with people, especially the sensitive, egoistic types employed by The New Yorker, who were largely a collection of touchy artists, all jealous of their positions at the magazine, which they viewed as a kind of literary Mount Olympus.