Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
»Es sieht aus, als würden die Maschinen die ganze Insel umbauen.«
“It looks like the machines are rebuilding the whole island.”
»Wollen wir umbauen?«, fragte Edmund. »Okay«, sagte ich.
‘Should we rebuild it?’ said Edmund. ‘Okay,’ I said.
dass sie eine Diva werden wollte oder eine Architektin, die dieses Viertel umbauen würde;
how she wanted to be a diva, or an architect who would rebuild this neighborhood;
Die Arbeiterschaft musste sich organisieren, die Wirtschaft übernehmen und sie zu einer Art Versorgungsdienst umbauen.
Labor was to organize, and take over industry, and rebuild it upon a basis of service.
Die Idee mit dem Umbau des Schlosses in ein Hotel kam für mich sehr überraschend.
It was astonishing to me that he should get the idea of buying the island to rebuild the castle as a hotel.
»Ich habe einen Kunden, der das Haus umbauen will, er hat immer schon von dieser Lage geträumt.«
“I have a client who wants to rebuild it. He’s always dreamed of that location.”
Also, das Tricycle wird hundertfünfzig Dollar kosten, dazu der Umbau, ich schätze, noch mal fünfzig Dollar.
Okay, tricycle costs hundred and fifty dollars, and to rebuild maybe fifty.
Er würde zum ersten Mal Naniten selbst umbauen – mithilfe anderer Naniten, selbstverständlich.
For the first time, he planned to actually rebuild some of the nanites themselves—using other nanites to do so, of course.
nach seinem Tod wurde das Geld, das er testamentarisch für wohltätige Zwecke bestimmt hatte, für einen Umbau des Gefängnisses verwendet.
and when he died, his money, bequeathed to charity, was used to rebuild the prison.
Einmal half er eine Duschkabine für James Levine umbauen, der in natura schmächtiger wirkte als auf dem Podium.
Once he helped rebuild a shower stall for James Levine, who looked frailer in person.
Das bedeutet: Bakterien mit diesen Genen können Gallensalze umbauen.
Bacteria with these genes can convert bile salts.
Du wirst irgendwann zurückkommen, während du The Towers umbauen lässt.
“You'll be coming back occasionally while you're—while you're having The Towers converted.
Ich habe ein ehemaliges Bootshaus und einige Fischerhütten am Strand zu diesem Zweck umbauen lassen.
I've converted an old boathouse and some cottages on the beach into a dormitory and labs.
Folglich ließ Shang sie mit Hilfe der Russen zu einem modernen Kreuzfahrtschiff umbauen.
Shang hired the Russians to convert her into a modern cruise ship.
Wieder wurde sie von der sengenden Sonne geweckt und musste den Spacebag zum Schwebezelt umbauen.
Again, she was woken by the sun baking the earth and had to convert the bag to a little tent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test