Traduzione per "um sich zu scharen" a inglese

Um sich zu scharen

• to gather
• to flock

Esempi di traduzione.

to gather

Die anderen scharen sich um ihn.
The others gather round.

Ich sollte die neuen Dreißig um mich scharen.
I was to gather the new Thirty.

Claudia bat sie, sich um sie zu scharen.
Claudia asked them to gather round.

Sie hatte versucht, Freunde um sich zu scharen.
She had been trying to gather friends;

Wo du auch hingehst, sammeln sich die Krähen in Scharen.
Where you go, the crows gather.

Schare sie dort um dich, millionenfach, und lehre sie den Weg zum Licht.
Gather them there by the millions and tutor them for the Light.

Vor dem Gebäude warteten Scharen von Presseleuten.
The press was gathered in large numbers everywhere outside the building.

»Die Wachen scharen sich draußen zusammen«, informierte sie ihn.
‘The guards are gathering outside,’ she told him.

Sie scharen sich unter uns oder auf der Stützpunktseite«, antwortete Yu.
They’re gathering under us or on the base side,” Yu replied.

Er wird seine Möglichkeiten abwägen und seine Verbündeten um sich scharen.
He’ll study the problem, consider his options, and gather his forces.

to flock

Sie scharen sich um dich.
They flock round you.

Sie würden in Scharen zu Euch kommen!
They would flock to you!

Ich fürchte um meine Schar.
I fear for my flock.

sie liefen offenbar in Scharen zu ihm über.
evidently they flocked to him.

Die Männer werden sich um das Banner scharen.
Men will flock to the banner.

Die Schar der Bewunderer wächst.
The flock of his admirers grows.

Eine Schar Ziegen an der Hauswand.
flock of goats by the wall of the hut.]

Die Zeitungen scharen sich um uns wie die Geier.
Papers are flocking around like vultures.

Am Himmel eine Schar Kanadagänse.
Behind her is a flock of Canada geese.

Sieh nur, wie die Massen sich um ihn scharen!
See how the crowds flock to him!