Traduzione per "um platz zu schaffen für" a inglese

Um platz zu schaffen für

• to make room for
• to create space for

Esempi di traduzione.

to make room for

»Ich habe alles rausgenommen, um für den Nottunnel Platz zu schaffen.«
“I took it out to make room for the inflatable.”

Rawlins rempelte ihn weg, um Platz zu schaffen;
Rawlins gave him a shove to make room;

Oder Platz zu schaffen für neues genetisches Material.
Making room for new genetic material.

Sie schienen sich etwas von ihm zu entfernen und ihm Platz zu schaffen.
They seemed to be moving away from him slightly, making room for him in their midst.

So wie es war, als er zu uns kam, so ist es jetzt wieder: Er tötet, um Platz zu schaffen.
As it was when he joined us, so it is again. He kills to make room.

Um Platz zu schaffen, hatte ich das Sofa mit dem Huf weggeschoben.
To make room, I had hoofed the sofa out of the way.

Um ihm Platz zu schaffen, schnitten die Chirurgen ein Loch in seinen Schädel.
To make room for it, the chirurgeons cut a hole in his skull.

Sie rückten mit den Stühlen, um an ihrem Ende des Tisches für ihn Platz zu schaffen.
they dragged chairs about to make room for him at their end of the table.

Sie schob ihre Geranien und Usambaraveilchen beiseite, um Platz zu schaffen.
She pushed her geraniums and African violets aside to make room.

Ich lächelte sie an und nahm die Akten vom Tisch, um Platz zu schaffen.
I smiled at her as I started pulling all the files off the table to make room.