Traduzione per "um möglichst gute" a inglese

Um möglichst gute

• to be as good as possible
• to the best possible

Esempi di traduzione.

to the best possible

»Versuchen wir also, die wenigen Tage möglichst gut zu nutzen«, sagte Hiie.
“Let’s try to make the best possible use of these few days,” said Hiie.

Auch für die Besatzung eines Frachters war es immer ratsam, mit dem Stationsmeister eines Towers auf möglichst gutem Fuße zu stehen.
It was also smart for freighter crews to be on the best possible terms with Tower stationmasters.

Jetzt geht es darum, mit heiler Haut und möglichst guten Ergebnissen den Flug zu beenden.
Right now the game goal is to get through this flight with the best possible results and no bruises.

Sie beugte sich vor, den Kopf ganz leicht schräg gelegt, als wollte sie das Ohr in einem möglichst guten Winkel halten.
She was leaning forward, her head tilted ever so slightly to the side, as if to place her ear at the best possible angle.

„Solche Angstvorstellungen müssen Sie niederkämpfen“, sagte mein Führer, „denn ich habe Sie hierhergeführt, damit Sie den Ort, wo ich das erwähnte Erlebnis hatte, möglichst gut sehen und damit Sie sich alles gut vergegenwärtigen können.“
"You must get over these fancies," said the guide, "for I have brought you here that you might have the best possible view of the scene of that event I mentioned -and to tell you the whole story with the spot just under your eye." "We are now,"

Nach den Vorschriften müssen wir Ihnen eine bewaffnete Eskorte mitgeben und alle Kapseln zugleich absetzen, um die Aufmerksamkeit des Feindes zu streuen und hoffentlich jedem von Ihnen möglichst gute Überlebensaussichten zu geben.« »Das ist ein beschissener Plan.« Alex wandte sich an den Premierminister.
Protocol is to give each of you an armed escort in the pod, and release them all at once, in hopes of distributing enemy attention and giving each of you the best possible chance of being overlooked.” “That’s a shitty plan,” Alex said to the captain, then turned to the prime minister.