Traduzione per "uhrenturm" a inglese

Uhrenturm

• clock tower

Esempi di traduzione.

clock tower

Der Bürgersteig endet vor einem großen Backsteingebäude mit Giebeln und einem Uhrenturm.
Where the sidewalk ends there is a large brick building with gables and a clock tower.

Der Uhrenturm steht genau in der Mitte der Kuppel, als wollte er den Radius anzeigen.
The clock tower is situated at the very centre of the dome, like a sort of radius.

Schwach waren die Elf-Uhr-Schläge der Glocken im Uhrenturm und in den Stallungen des Palastes zu hören.
Faint bells chimed eleven in the clock towers and stables of the Palace.

Die chaotische, an Dinosaurierrücken erinnernde Dachlandschaft war mit Schornsteinen, Aussichtsund Uhrentürmen durchsetzt.
Chimneys and turrets, belvederes and clock towers punctuated the haphazard, dinosaur-backed roofline.

Wir fuhren am großen Uhrenturm vorbei, hielten an, stiegen aus und bezahlten den Taxifahrer.
We passed the big clock tower and stopped, got out and paid the cabbie.

Der Bus durchquerte die Altstadt, deren weißer Uhrenturm von Flutlichtern angestrahlt wurde.
The bus passed the old part of town, graced by a white clock tower that gleamed in the floodlights.

Frida wusste es so genau, weil sie die ganze Zeit auf den Uhrenturm jenseits des Checkpoints starrte.
Frida knew because she’d kept her eyes on the clock tower a few feet ahead.

Die Naamah Darling flog ein wenig dichter, als es Briar lieb war, am Uhrenturm des Bahnhofs vorbei.
The Naamah Darling drifted past the station’s clock tower a little too close for comfort.

Der Anblick des schneebedeckten Uhrenturms des Upper Canada College erinnert mich – besonders aus einiger Entfernung, von der Kilbarry Road, oder etwas näher, vom Ende der Frybrook Road aus gesehen – an den Uhrenturm auf dem Hauptgebäude der Gravesend Academy: eigentümlich, einem Grabmal ähnlich.
In the snow, the view of the clock tower of Upper Canada College—especially from the distance of Kilbarry Road, or, closer, from the end of Frybrook Road—reminds me of the clock tower of the Main Academy Building in Gravesend; fastidious, sepulchral.

Lächelte. Er bedeutete mir, meinen »Doktorhut« aufzusetzen, und machte ein Foto von mir mit dem Uhrenturm der Schule im Hintergrund.
Smiled. He motioned for me to wear my mortarboard, and took a picture of me with the school’s clock tower in the background.