Traduzione per "tricksen" a inglese

Tricksen

verbo

• trick
• fiddle
• feint

Esempi di traduzione.

trick verbo

Trickse ihn mit Worten aus.
Trick him with words.

»Ich trickse nicht«, fauchte ich.
“I don’t do tricks, you know,” I snapped.

»Sie tricksen ihr Gehirn aus.« Sie tippte sich an die Schläfe.
‘They trick their brains.’ She tapped the side of her head.

»Wenn Sie tricksen«, sagte Flinty, »wird Ihnen das sehr leidtun.
‘If you’re tricking us,’ said Flinty, ‘you’ll be very sorry.

»Es sei denn, ich trickse ihn aus.« »Typisch Julia«, bemerkte Laura.
"Unless I trick it out of him." "Same old Julia," Laura commented.

Ich hab' mich von Kallendbor in die Falle tricksen lassen und diese idiotische Herausforderung angenommen.
I let Kallendbor trick me into accepting his stupid challenge.

»Genau, wenn ich erst sechs bin, dann bin ich auch so weit. Dann trickse ich ihn aus und wir gehen ins Draußen.«
Yeah, I'll be ready to trick him and go in Outside when I'm six.

Sie ließ gerade das andere Thema auf sich beruhen – das Lügen, Tricksen, sich einen Scherz auf seine Kosten erlauben.
She was just letting the other subject go free now—the lying, tricking, having a joke at his expense.

In der nächsten Stunde durchlaufe ich alle Stationen: Ich werde von den Feen angegriffen, falle ins Meer, werde von den Meerjungfrauen entführt und trickse die Trolle aus.
For the next hour, I go through the pages: being attacked by the fairies, falling into the ocean to be captured by the mermaids, tricking the trolls.

Ich begriff, welche Ironie in der Tatsache lag, dass ausgerechnet zwei berufsmäßige Trickser wie Redondo und ich in eine so alte und jedermann bekannte Falle gegangen waren.
I understood the irony of two professional sharks like Redondo and I falling for such an old and well-known trick.