Traduzione per "tretet" a inglese

Tretet

verbo

• step
• kick
• tread
• pedal

Esempi di traduzione.

step verbo

»Spieler, tretet vor.«
“Players, step forward.”

»Tretet ein, mein Sohn.«
Step in-side, my son.

Tretet nicht von der Brücke herunter!
"Don't step off the bridge!

Tretet von ihnen zurück, Ellasier.
Step away from them, EIlasian.

»Dann tretet beiseite und lasst uns durch.«
“Now step aside and let us through.”

Tretet zurück oder ihr werdet sterben.
Step back or you die.

»Tretet nicht auf die Welpen«, sagte Tor.
“Don’t step on the pups,” Tor said.

Lasst ihn liegen und tretet über ihn drüber.
Leave him be and step over him.

Tretet näher, Freund Bote.
Step you down, friend courier.

Tretet vor, damit ich euch noch einmal ins Gesicht schauen kann.
Step forward, that I might look upon your faces once again.

kick verbo

Und wehe, wenn ihr mich tretet!
‘And don’t you dare to kick me.

»Tretet ihn einfach mit euren Füßen aus dem Weg!«
Kick him out of the way!

Und sie wurde zum Einpeitscher. »Tretet ihn zusammen!
And she became a cheerleader. “Kick him!

Tretet mich! Peitscht mich aus, wenn ich am Boden liege!
Kick me! Whip me when I am down!

»Tretet die Tür ein!« »Ihr müßt alle gegen eine Wand drücken!«
“Kick the door!” “All of you push against one side!”

›Das ist ein Mann meines Vaters, den ihr da tretet‹, heulte die Wölfin.«
‘That’s my father’s man you’re kicking,’ howled the she-wolf.”

„Wenn er Hand an einen von euch legt, tretet ihn auf den Kopf", riet der Richter.
“If he lays a hand on any one of you, kick him in the head,” advised Judge Cool.

»TRETET IHN ZUSAMMEN!« kreischte Aggie Grubb, und vor Aufregung rann ihr der Geifer über das Kinn.
“Kick him!” Aggie Grubb screamed, saliva drooling down her chin.

trampelt alles nieder, schwingt wilde Reden und tretet vorne, hinten, rechts und links allen in den Arsch.
walk heavy, talk wild, and kick ass in every direction.

Wenn er irgendwelchen Ärger macht, dann tretet seinen flammenden Arsch ein paar Mal durch den Raum.
He gives you any trouble, kick his smoldering arse around the room a few times.

tread verbo

Bitte, tretet mir nicht auf den Schwanz.
Please do not tread upon my tail.