Traduzione per "transsubstantiation" a inglese

Transsubstantiation

sostantivo

• transubstantiation

Esempi di traduzione.

transubstantiation sostantivo

Dein werden sein das gewinnende Geschenk, die gesegnete Schönheit der Transsubstantiation!
yours will be the gaining gift, the blessed beauty of transubstantiation!

Ich habe in zwanzig Minuten eine Transsubstantiation.« Sie stupste Paulie an der Schulter an, und seine Augen gingen mit einem Ruck auf.
I’ve got a transubstantiation in twenty minutes.” She prodded Paulie in the shoulder and his eyes snapped open.

Die beiden würden die Wahrheit erkennen, zum Beispiel, was die Transsubstantiation betrifft, Sie wissen schon, Blut und Bo ...« Er unterbrach sich hüstelnd.
Both would see the truth, as zum Beiszspiel regard transubstantiation–you know, the Blut und–

Es wurde höchste Zeit, daß er wieder mal über die Transsubstantiation predigte, ein heikles Thema, gewiß, doch unabdingbar für das spirituelle Wohl der Brüder.
It was high time he preached again on transubstantiation: a tricky issue, of course, but one that was vital for the spiritual health of the brethren.

»Meine Akzidenz ist die eines Kindes, meine Substanz hingegen ist, ähnlich wie das Brot und der Wein, die bei der Transsubstantiation ...« »Schon gut«, fiel Leo ihr ins Wort. »Sie sind Eldritch;
the child said pleasantly. “My accidents are those of this child, but my substance, as with the wine and the wafer in transubstantiation–” “Okay,” Leo said. “You’re Eldritch;

Eine rivalisierende Glaubensrichtung sieht das anders, empfiehlt aber die Kommunion mit Christus auf Erden, indem man sein Fleisch isst und sein Blut trinkt – was durch den Akt der Transsubstantiation beides wörtlich zu nehmen ist.
A rival faith disagrees, but recommends communion with Christ on Earth by eating his flesh and drinking his blood—both made literal by the act of transubstantiation.

Schon vor langer Zeit hatte der Nazi ihr mitgeteilt, dass diese gewaltsame sexuelle Transsubstantiation - ihr Projekt -erforderlich war, um den Nazi am Leben zu erhalten. Und dass auch Unique sterben müsse, wenn er sterben sollte.
The Nazi inside her had directed Unique long ago that this violently sexual transubstantiation, or her Purpose, was essential if the Nazi were to live, and if the Nazi died, then so would Unique.

Er sprach von der Transsubstantiation, vom Vater und vom Sohn, die zwei und eins waren und mit dem Heiligen Geist drei und eins waren, und damit das Dunkle hell würde, erklärte er, daß Belo Monte auch Jerusalem sein konnte.
He spoke of transubstantiation, of the Father and the Son who were two and one, and three and one in the Divine Holy Spirit, and in order that what was obscure might be clear, he explained that Belo Monte could also be Jerusalem.