Traduzione per "tote indianer" a inglese

Tote indianer

• dead indians

Esempi di traduzione.

dead indians

Auf einmal stolperte er über einen toten Indianer, der auf der Treppe lag.
He ran around a corner and stumbled over a dead Indian lying in the tunnel.

Zwei Meilen weiter stießen wir dann auf den toten Indianer.
We were two miles out when we found the dead Indian on the ground.

Niemanden interessiert es, was mit ein paar toten Indianern passiert, die da draußen in der Wüste liegen.
Nobody cares what happens to” a couple of dead Indians lying out in the desert.”

Die Sheriffs bezahlen fünf Dollar für einen toten Indianer, sie bringen sie aus Sport um, und manchmal reißen sie ihnen die Kopfhaut ab.
Mayors pay five dollars for a dead Indian; they are killed for sport and sometimes they scalp them.

In den Büchern stehen 'ne Menge Gesetze, aber bei all dem Mist, den die in Washington zur Zeit so verzapfen, wer zum Teufel schert sich da schon um 'nen Haufen toter Indianer?« »Halt!
They got lots of laws on the books, but after the shit they pull in Washington these days, who the hell cares about a bunch of dead Indians?" "Whoa!

Ein paar grasbewachsene Buckel mit toten Indianern darunter, ein Feld voll seltsam geformter, grauweißer, traurig ausschauender Kalksteingebilde – sehr entfernte Nachahmungen von Pflanzen (das konnte der Friedhof sein, wenn man so wollte) – und ein altes Ungetüm von einem Haus, erbaut mit Schnapsgeld.
A few mounds with grass growing on them, covering dead Indians, a plot full of odd-shaped, grayish-white, dismal-looking limestone things—far-fetched imitations of plants (there could be the cemetery, if that was what you wanted)—and an old monstrosity of a house built with liquor money.

Trotzdem ging die Debatte noch einige Jahrhunderte weiter und gipfelte einerseits im »edlen Wilden« Lockes und Rousseaus - womit die theoretischen Grundlagen für die Demokratie in einem unabhängigen Amerika geschaffen wurden - und andererseits in dem Feldzug zur Ausrottung der Indianer in dem uner­schütterlichen Glauben, daß nur ein toter Indianer ein guter Indianer sei.
The debate nevertheless went on for several hundred years, culminating on the one hand in the "noble savage" of Locke and Rousseau-which laid the theoretical foundations of democracy in an independent America-and, on the other hand, in the campaign to exterminate the Indians, in the undying belief that the only good Indian was a dead Indian.