Traduzione per "toroide" a inglese

Toroide

• toroid
• toroidal

Esempi di traduzione.

toroid

Silipan glitt neben dem grau gestrichenen Toroid herab.
Silipan slid down beside the gray-painted toroid.

Diese mächtigen Toroide, die das kältere Plasma einfach beiseite schoben, brauchten aber nur Tage.
But these mighty toroids, shouldering aside the cooler plasma above, took only days.

»Womit?« Doch während er es noch sagte, merkte Kassad schon, daß sie ihn mit einer Bronzekugel berührte, und mit einem stumpfen, blauen Toroid.
“With what?” But even as he spoke, Kassad realized that she was touching him with a bronze sphere, a dull blue toroid.

Man wickelt die Welt in Streifen aus leitfähigem Material ein und führt elektrischen Strom durch sie hindurch, um ein in bestimmter Weise geformtes Magnetfeld rings um den Planeten zu erzeugen. Das Feld muss die Form eines Toroiden haben – etwa wie ein Donut.
You wrap the world in conducting straps, and run an electrical current through them to generate a shaped magnetic field around the planet, a field shaped like a toroid, a doughnut.

Ein Techniker arbeitete neben der schlaffen Gestalt eines Blitzkopfes und manövrierte den Kopf des ›Patienten‹ in eins der großen Toroide, die den Raum beherrschten. Es hätten Bilddiagnose-Geräte sein können, obwohl sie noch klobiger aussahen als die meisten Apparate der Aufsteiger.
A technician was working by the limp form of a ziphead, maneuvering the "patient's" head into one of the large toroids that dominated the room. Those might be diagnostic imagers, though they were even clunkier-looking than most Emergent hardware.

»Die zeigen die gegenwärtige Drogenausscheidung je nach Typ… Also, was ich tun will…« – weitere Befehle, und Pham konnte den ersten Blick auf die Benutzeranleitung des Toroids werfen –, »ist, Ausstoßmenge und -frequenz entlang dieses Weges zu verändern.« Sein kleiner Zeiger glitt an einem der Lichtfäden entlang.
"Those show current drug secretion by type....Now, what I want to do..." More commands, and Pham had his first look at the toroid's user manual. "...is change the output and firing frequency along this path."