Traduzione per "tonende" a inglese

Tonende

• toning

Esempi di traduzione.

toning

In die eingetretene Stille hinein sprach Orted mit voll tönender, deutlich zu verstehender Stimme.
In the hush Orted began to speak in measured tone, his resonant voice ringing clearly.

Pastor Pringsheim begann zu reden, und sein kunstvolles Organ erfüllte tönend und modulierend das ganze Haus.
Pastor Pringsheim began to speak, and his elegant voice filled the whole house with sonorous, well-modulated tones.

Und ich suchte immer noch, als ich mich ein Jahrzehnt später in Paris wiederfand.« Seine voll tönende Stimme spiegelte die alten Emotionen.
And after a decade, found myself in Paris, searching for this thing." He continued, his tone rich with the old feeling.

Hinter dem Laubwerk mischten sich eine tief tönende Stimme und eine andere, diese einer Gitarre ähnlich, so wie Regentropfen einander liebkosen, um im selben Rhythmus zu erklingen;
Behind the foliage, a bull-toned voice, and another, this like a guitar, blended as raindrops caress to sound a same rhythm;