Traduzione per "textblöcke" a inglese

Textblöcke

• blocks of text
• text blocks

Esempi di traduzione.

blocks of text

Kyp blickte finster drein, als er verwirrt den unformatierten Textblock enträtselte.
Kyp frowned as he puzzled out the unformatted blocks of text.

Seltsame Diagramme und Symbole huschten über den Schirm, immer wieder unterbrochen von langen Textblöcken.
The screen was filled with a series of weird diagrams and symbols and long blocks of text.

Das blaue Display leuchtete mit einem großen Textblock auf, dann noch einem, dann noch einem, dann noch einem, während Brooks in schneller Folge SMS schickte.
The blue screen lit up with one big block of text, then another, then another, then another, as Brooks sent a rapid succession of texts.

Auf der Bodenoberfläche waren hier und dort in unregelmäßigen Abständen Textblöcke aus schwarzen Lettern zu erkennen, die ein loses Relief bildeten;
On the surface of the floor could be seen, irregularly arranged from place to place, blocks of text with black letters forming a slightly raised relief;

Als zu einem trockenen Nachrichtensprecher hinter einem Schreibtisch geschaltet wurde, füllte sich die weiße Fläche neben seinem Kopf mit einem Textblock mit der Überschrift Derecho.
When the camera cut to a dry newscaster behind a desk, the white space next to his head filled with a block of text headed Derecho.

Es gab nur sehr wenige durchgestrichene Stellen, aber zahlreiche Sternchen mitten im Text, die mit Pfeilen auf andere Textblöcke, teilweise am Rand, teilweise auf getrennten Seiten, verwiesen.
There were very few crossings-out, but numerous asterisks in the middle of the text, accompanied by arrows that led to new blocks of text, some in the margin, others on separate sheets.

Neben einem Foto von Tiger Woods, der lächelnd auf einem Golfplatz stand, befanden sich mehrere Textblöcke, in denen etwa zehn Mal die Worte »willenloser Ambien-Sex« fett hervorgehoben war.
Adjacent to a photo of Tiger Woods, smiling on a golf course, were blocks of text, in which “Ambien sex haze” was in bold around ten times.

Wahrscheinlich ist er beim Anblick dieser verästelten, miteinander verbundenen Textblöcke, die sich gegenseitig erzeugen und wie ein gigantischer Polyp wirken, einfach von einer rein plastischen Faszination gepackt worden.
Without doubt, more simply, he was taken by a purely plastic fascination with the image of these branching blocks of text, engendering one another like some gigantic octopus.

Weiter hinten in der Zeitung fand er einen ausführlichen Artikel mit fettgedruckten Textblöcken und lauter Details, die dafür sorgten, dass er den Rest des Tages an nichts anderes mehr denken konnte. Wilbert S.
Further in the section he found an extensive article, its blocks of text in boldface, containing details that would occupy his thoughts for the rest of the day. Wilbert S.