Traduzione per "teufelin" a inglese

Teufelin

sostantivo

• devil
• heck
• demon
• fiend
• deuce
• bogy

Esempi di traduzione.

devil sostantivo

»An die silberhaarige Teufelin.«
“To the silver-haired devil.”

SIE WAR EINE WEISSE, EINE TEUFELIN.« Eine was?
SHE WAS A CAUCASIAN, A DEVIL.” A what?

»Teufelin, ich sage nichts!«
“Thou she-devil, I’ll not say.”

»Sie ist Engelianerin. Eine von uns. Sie ist keine Teufelin.«
‘She’s an Engelian. One of us. She’s not a devil.’

Die silberhaarige Teufelin.
the provost said, “your silver-haired devil.

»Aber du warst schon damals eine Teufelin.«
“But you were already a devil.”

JOHN WEBSTER, DIE WEISSE TEUFELIN
John Webster, The White Devil

Eine Heilige, eine Teufelin. Und sie hat immer die Wahl.
A saint, a devil. And this is always her choice.

»Eifersüchtig auf diese Teufelin?« explodierte Joan.
“Jealous of that red devil?” exploded Joan.

»Weshalb sollte ich, wenn du mich für 'ne Teufelin hältst?«
“If I’m a devil, why should I?”

demon sostantivo

Tränen traten in seine eingesunkenen Augen, und er schluckte laut und trocken. »Fünfzehn Jahre…«, fuhr er fort, »bis ich herausfand, was für eine Teufelin sie ist.« Irgendein tiefverborgener Schmerz sprach aus seinen Worten. »Ich hasse Sorainya!
Tears burst into his hollow eyes, and his gulp was a startling little sound. "Fifteen years—" he rasped again, "since I found what a demon she is." Some deep-hidden agony throbbed in his words. "I hate Sorainya!

fiend sostantivo

Gleich würde er sie Drakonas übergeben, und dann wollte er mit dieser Teufelin abrechnen, die einer armen Frau das Leben nehmen wollte.
He would hand her over to Draconas, then he would deal with the fiend seeking to take this poor woman’s life.