Traduzione per "teststation" a inglese

Teststation

• test station

Esempi di traduzione.

test station

Er hatte sich die Lage der Teststation genau gemerkt.
He had carefully marked the location of the testing station.

Die alte botanische Teststation befand sich über ihm auf dem Grat und wartete auf ihn.
The old botanical testing station was above him on the ridge, waiting for him.

In den zwei botanischen Teststationen gab es Luftfeuchtigkeitskondensatoren, die seine Wasserversorgung sicherstellten.
Air-condensation devices in his two derelict botanical testing stations replenished Selim’s water.

Selim hatte Wasser, zerlumpte Kleidung, Ausrüstung und Verpflegung aus der verlassenen botanischen Teststation mitgenommen.
Selim had brought water, rugged clothing, equipment, and food from the abandoned botanical testing station.

Keiner von uns möchte auf diesem schrecklichen Planeten festsitzen, also werden wir alle Systeme der Teststationen einmotten und mit dem Transportschiff abfliegen.
None of us wish to be stranded in this awful place, so we will leave with the transport after sealing all systems in our testing stations.

Neben ein paar Energiezellen packte er auch Saatgut ein, mit dem er ein kleines Gewächshaus in einer der botanischen Teststationen anlegen wollte.
He also found seeds, vital botanical samples that he would use to set up a small greenhouse in one of the derelict testing stations.

Als er dann auf eine uralte botanische Teststation stieß, die sich in den Felsen verbarg, konnte Selim sein Glück kaum fassen.
So when he stumbled upon an ancient botanical testing station camouflaged in the rocks, Selim could hardly believe his good fortune.

Die erbarmungslose Landschaft kam ihm allmählich vertrauter vor, und er glaubte, dass er endlich wieder in die Nähe der botanischen Teststation gelangt war.
The unforgiving landscape began to look familiar, and he believed he was at last close to the botanical testing station, his sanctuary. Back home.

Als würde das Schiff dem Schlitten ganz bewusst ausweichen oder sich ein Rennen darum liefern, die Sublichttriebwerk-Teststation vor seinen gefälligeren Raumfrachtergenossen zu erreichen.
As if the ship were taking evasive action or in a race to reach the sublight engine test station ahead of its more compliant ilk.

Selim hatte noch einen größeren Wasservorrat aus den Destillieranlagen der Teststation, und als Nahrung diente ihm vorwiegend Melange, die ihm Kraft und Energie gab.
Selim still had an adequate supply of water from the distilling units in the testing station, and his diet consisted of large amounts of melange, which gave him strength and energy.