Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
»Die Testgruppe von heute Morgen ist in Peru geendet«, teilte er den Satyrn mit.
“The test group this morning ended up in Peru,” he told the satyrs.
Allen späteren Revisionen zum Trotz war das durch die Natur dieser ersten Testgruppe erzeugte Vorurteil immer noch tief in dem Test verankert.
Despite all subsequent revisions, the pervading bias created by the nature of that first test group was still deeply engrained in the test;
Und noch eins, Leute, angesichts der Probleme, die unsere Testgruppe heute Morgen hatte: Macht einen großen Bogen um Peru!
And another thing, campers, given the problems our test group had this morning, please repeat after me: Do not end up in Peru.
Die sterbende Erde II fing da an, wo Die sterbende Erde aufgehört hatte, diesesmal in schlichterer Sprache und mit einer Satzlänge und Kapitelgehalt, die sorgfältig anhand neurobioüberwachter Reaktionen einer Testgruppe von 638 durchschnittlichen Hardfaxlesern ermittelt worden waren.
The Dying Earth II picked up where The Dying Earth left off, in plain prose this time, the sentence length and chapter content carefully guided by neuro-bio-monitored responses on a test group of 638 average hard fax readers.
Kapitel 2 gibt einen kurzen Überblick über die Geschichte des Placebos, von Berichten über entsprechende wissenschaftliche Entdeckungen in den 1770er-Jahren (als ein Wiener Arzt mithilfe von Magneten therapeutische Zuckungen bewirkte, wie er meinte) bis hin zu den Neurowissenschaftlern unserer Tage, die die geheimnisvolle und komplexe Funktionsweise des Geistes aufdecken. Weiterhin wird ein Arzt vorgestellt, der Hypnosetechniken entwickelte, nachdem er zu einem Termin zu spät kam und seinen wartenden Patienten von einer Lampenflamme hypnotisiert vorfand; ein Chirurg, der im Zweiten Weltkrieg verwundete Soldaten erfolgreich mit Salzinjektionen behandelte, als ihm das Morphium ausging; und japanische Wissenschaftler, die bei frühen psychoneuroimmunologischen Forschungen giftige Efeublätter durch harmlose Blätter ersetzten und feststellten, dass die Testgruppe eher auf das reagierte, was man ihnen über die Wirkungen gesagt hatte, als auf das, was sie tatsächlich erlebten.
Chapter 2 gives a brief history of the placebo, tracing accounts of related scientific discoveries from the 1770s (when a Viennese doctor used magnets to induce what he thought were therapeutic convulsions) all the way through the modern day, as neuroscientists solve exciting mysteries about the intricacies of how the mind works. You’ll meet a doctor who developed techniques of hypnotism after arriving late for an appointment only to find his waiting patient mesmerized by a lamp flame, a World War II surgeon who successfully used saline injections as an analgesic on wounded soldiers when he ran out of morphine, and early psychoneuroimmunology researchers in Japan who switched poison-ivy leaves with harmless leaves and found that their test group reacted more to what they were told they were experiencing than to what they actually did experience.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test