Traduzione per "terrorbekämpfung" a inglese

Terrorbekämpfung

• counterterrorism
• terror-fighting

Esempi di traduzione.

counterterrorism

Seine Entscheidungen in Fragen der Terrorbekämpfung schockierten bisweilen seine Anhänger.
His choices on counterterrorism sometimes shocked his supporters.

Davon war die Abteilung für Terrorbekämpfung diejenige, die die meiste Aufmerksamkeit erhielt.
Of those, counterterrorism was the one that garnered the most attention.

Er versetzte über ein Drittel der Agenten, die für die Terrorbekämpfung tätig waren, in die Abteilung für Straßenkriminalität.
He reassigned more than a third of the agents working on counterterrorism to street crime assignments.

Um einen neuen Anschlag zu verhindern, ging er bei der Terrorbekämpfung weiter als seine Vorgänger.
Guided by the imperative of preventing the next attack, he went beyond what his predecessors had done to solve the conundrums of counterterrorism.

Der Präsident berief sich bei seiner Begnadigung von Mark Felt und Ed Miller auf die Notwendigkeit der Terrorbekämpfung.
The president invoked the cause of counterterrorism when he closed the case against Mark Felt and Ed Miller.

Dennoch gab es weiter Anzeichen dafür, dass bei der Terrorbekämpfung in den kommenden Jahren die verfassungsmäßig garantierten Rechte beachtet werden würden.
Yet there was still a sign that the rule of constitutional law might govern counterterrorism in the years to come.

Jeder Agent, der Wanzen installiert hatte oder an Einbruchdiebstählen zur Terrorbekämpfung oder Spionageabwehr beteiligt gewesen war, konnte jetzt angeklagt oder inhaftiert werden. 38
Any agent who had used bugs or black-bag jobs in counterterrorism or counterintelligence might be indicted and imprisoned. 38

Nixon hatte sich mit seinem nationalen Sicherheitsberater Henry Kissinger und seinem Botschafter bei den Vereinten Nationen, George H. W. Bush, getroffen, um Pläne zur Terrorbekämpfung zu erörtern.
President Nixon had conferred on the counterterrorism problem with his national security adviser, Henry Kissinger, and his United Nations ambassador, George H. Bush.

In den folgenden drei Jahren – so lange dauerte es, bis das FBI seinen ersten echten Al-Qaida-Agenten in den Vereinigten Staaten aufspürte – wurde die verdeckte Ermittlung zur Kernstrategie der Terrorbekämpfung in Amerika.
Over the next three years—until the FBI found its first actual al-Qaeda operative in America—the undercover sting became a central strategy of counterterrorism in America.

An Silvester versammelten sich die Führungskräfte der amerikanischen Terrorbekämpfung im neuen Strategic Information and Operations Center des FBI, einem 20-Millionen-Dollar-Kommandoposten mit 3700 Quadratmetern und 35 Räumen im Hauptquartier, der als FBI-eigener Lageraum diente.
On New Year’s Eve, the leaders of American counterterrorism filled the FBI’s new Strategic Information and Operations Center, a $20 million, forty-thousand-square-foot, thirty-five-room command post at headquarters that served as the bureau’s own situation room.