Traduzione per "tempus" a inglese

Tempus

sostantivo

• tense

Esempi di traduzione.

tense sostantivo

Bitte, beachten Sie wiederum das Tempus.
Please note the past tense again.

Die Trauer lag im Tempus dieser Worte. LXVIII Ich bekomme ein Kind.
The sorrow was in the tense. LXVIII “I am with child.”

Ich sehe ihn, ruft der Autor leise, doch dann stößt er auf ein Problem mit dem Tempus.
I see it, the author quietly exclaims, but then he encounters a problem with his tense.

Er stellt genau die Frage, die wir uns alle die letzte halbe Stunde gestellt haben, nur in einem anderen Tempus.
The question is identical the one we’ve all been asking each other for the last thirty minutes, the only difference is the tense.

Er war heute ganz besonders zufrieden mit sich und mit dem Classical Quarterly, in dessen Rezension des Werkes Modus und Tempus im Griechischen (J.
He was particularly pleased with himself that day; and with the Classical Quarterly, whose review of Greek Moods and Tenses (J.

Während er darauf wartet, dass die Erde ihn aufliest, überlegt er, wer mit »mich« gemeint ist und auf welche Zeit, welches Tempus, welchen Moment das »noch« verweist.
Tilting his head back as he waits for earth to gather him, he wonders who the "me" is, or what time, what tense, what moment might be indicated by the "still."

»Das ergibt sich aus Tempus und Redeweise«, entgegnete sie, scheinbar ohne Gemütsbewegung, »Kontinuum ironicum.« Beinahe hätte sie hinzugefügt: Wird häufig mit dem Plusquamperfekt verwechselt, doch sie beherrschte sich.
‘Because of voice and tense,’ she had responded without apparent emotion. ‘The entire clause is in the ironic continuous.’ She had almost added It’s common to mistake it for the pluperfect, but had contained herself.