Traduzione per "telefonstimme" a inglese

Telefonstimme

• telephone voice
• phone voice

Esempi di traduzione.

telephone voice

Sie hatte eine äußerst wohlklingende Telefonstimme.
She had a rich telephone voice.

Sie hatte die schönste Telefonstimme, die ich je gehört habe.
She had the most beautiful telephone voice I had ever heard.

Markby trat ein und fand sich der Besitzerin der misstrauischen Telefonstimme gegenüber.
Markby entered and found himself facing the owner of the suspicious telephone voice.

An und für sich keine leichte Aufgabe, aber für einen energischen Polizeibeamten mit Ambitionen und freundlicher Telefonstimme auch wieder nichts Unmögliches.
No easy task, per se, but not impossible for an energetic policeman with ambition and a pleasant telephone voice.

Die letzte Erinnerung an sie hallte in seinem Schädel wider, blechern und entfernt, eine Telefonstimme: »Wir brauchen… Wir brauchen… Wir brauchen…«
His final memory of her voice reverberated in his skull, tinny and distant, a telephone voice: “We need—We need—We need—”

Die Deckenleuchten im großen Raum waren aus, aber im Konferenzzimmer befanden sich zwei Journalisten, und Pip hörte Leilas hübsche Telefonstimme an ihrem funktional beleuchteten Arbeitsplatz.
The overhead lights were off in the main space, but two journalists were in the conference room and Pip could hear Leila’s pretty telephone voice in her task-lighted work space.

phone voice

Wir Kerle fliegen nun mal auf eine gute Telefonstimme.
Guys are suckers for a good phone voice.

Mel Abbot!« Mehrere Dezibel über der zögernden Telefonstimme von vor ein paar Stunden.
Mel Abbot!” Decibels above the tentative phone voice of a few hours ago.

Sie könnte meinem Mann gehört haben.« Sie hatte eine angenehme Telefonstimme, die er immer bewundert hatte.
It might have been my husband." She had a fine phone voice, one he had always admired.

Wenn ich Sie nicht sehe, klingen Sie gleich viel mehr wie ein DJ, als hätten Sie eine für Fremde reservierte Telefonstimme.
You sound more DJ-like when I can’t see you, as if you have a ‘phone voice’ reserved for strangers.

Dann klingelte Louises Telefon, und ihre Stimme, die gerade noch eher monoton gewesen war, wurde zu ihrer munteren Telefonstimme, verlor aber bald wieder ihren Elan, und uns wurde schnell klar, dass irgendetwas nicht stimmte.
Louise’s phone rang and her perky phone voice replaced her dull tones but she quickly lost her enthusiasm and we could tell there was something wrong immediately.